Die Andere

L'Autre

MadameMadame
Sie haben im Schatten dieses Mannes gelebtVous avez vécu dans l'ombre de cet homme
Haben ein ganzes Leben auf die Stunde gewartet, ihn zu liebenAttendu toute une vie l'heure de l'aimer
MadameMadame
Sie waren die verborgene Liebe, Sie waren die AndereVous étiez l'amour caché vous étiez l'autre
Die unmögliche Geliebte, die Andere in einem WortL'impossible préférée l'autre en un mot

Er war das Bild eines Helden, der Erfolg in den ZeitungenIl était image d'un héros le succès les journaux
Eine andere war auf dem Foto, eine andere hatte seine KinderUne autre était sur la photo une autre avait ses enfants

MadameMadame
Er sprach sehr schön, er wusste zu sagenIl parlait très joliment il savait dire
Du bist schön und ich verdanke dir all mein TalentTu es belle et je te dois tout mon talent
Und dochEt pourtant
Es war die Andere, die seine Reisen teilteC'était l'autre qui partageait ses voyages
Ohne zu wissen, dass sie ihn Tag für Tag stahlSans savoir qu'elle vous volait jour après jour

Dann eines Tages ließ er Sie glauben, dass Sie eines Tages zusammen leben könntenPuis un jour il vous a laissé croire qu'un jour vous pourriez vivre ensemble
Vielleicht, vielleicht glaubte er auch daran, aber dieser Tag kam niePeut-être peut-être qu'il y croyait aussi mais jamais ce jour n'est venu

MadameMadame
Heute Abend gibt es keine Wahl mehrCe soir il n'y a plus à choisir
Zu viele Tränen haben bereits Ihre Augen gezeichnetTrop de larmes déjà ont marqué vos yeux
EinstAutrefois
Träumten Sie davon, zusammen alt zu werdenVous rêviez de vieillir à deux
Aber Ihre Träume sind alt und es ist WinterMais vos rêves sont vieux et c'est l'hiver