Mais Toi

Pero Tú

Mais Toi

Pero el tiempo ha pasadoPourtant le temps a passé
Y yo he cambiadoEt moi j'ai changé
Con el tiempoAvec le temps
Pero en el viento de la vidaPourtant au vent de la vie
Mi corazón ha crecidoMon coeur a grandi
Por encima de nuestros veinte añosPar-dessus nos vingt ans
Y ves bien que ahoraEt tu vois bien que maintenant
Te quiero más que antesJe t'aime mieux qu'avant
Mucho más fuerte que antesBien plus fort qu'avant

Pero tú me tomas la manoMais toi tu me prends la main
Me hablas demasiado amablementeTu me parles bien trop gentiment
Pero tú crees que hay que reírMais toi tu crois qu'il faut rire
Y buscas decirEt tu cherches à dire
Las mismas palabras que antesLes mêmes mots qu'avant

Pero tú, tú que te quedas ahíMais toi toi qui reste là
No entiendesTu ne comprends pas
Lo que espero de tiCe que j'attends de toi
Y sin embargo el tiempo ha pasadoEt pourtant le temps a passé
Lo ha cambiado todoIl a tout changé
El tiempoLe temps

Pero tú no ves entoncesMais toi tu ne vois donc pas
Que la gente me veQue les gens me voient
De manera diferenteTout autrement
Pero tú sigues aferradoMais toi tu restes accroché
A ese viejo clichéÀ ce vieux cliché
De una mujer-niñaD'une femme-enfant

Pero tú, ¿qué esperas?Mais toi qu'est-ce que tu attends
Nosotros es ahoraNous c'est maintenant
Cuando el amor está vivoQuand l'amour est vivant
De lo contrario el tiempo pasaráAutrement le temps va passer
Cambiará todo el tiempoIl va tout changer le temps
De lo contrario el tiempo pasaráAutrement le temps va passer
Destruirá todo el tiempoIl va tout casser le temps