Où Est L'Amour

¿Dónde está el amor?

Où Est L'Amour

Un niño llora, un portador pasó sin verloUn enfant pleure un porteur est passé sans le voir
Algunos soldados liberados van a celebrar su victoriaQuelques soldats libérés vont fêter leur victoire
Un pequeño día cansado se levantó sin pasiónUn petit jour fatigué s'est levé sans passion
Yo estoy aquí en este muelle sola con mis preguntasMoi je suis là sur ce quai seule avec mes questions

¿Dónde está el amor, ¿me escucha, ¿corre hacia mí, ¿me espera?Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
Con todo mi corazón, con todo mi miedo, le ruego, le llamo, le grito hasta el cieloDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
Es cierto que era parecido, este falso amor que fingía muy bienC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Pero yo lo reconoceré cuando lo vea mm mm mm mm mm mmMais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

Regreso a casa, la radio suena pero mi corazón no escucha nadaRentrer chez moi la radio mais mon coeur n'entend rien
Hay lluvia en mi habitación y lágrimas en mis puñosY a de la pluie dans ma chambre et des pleurs sur mes poings
A quién llamar, a dónde ir, en qué sueño embarcarmeQui appeler où aller dans quel rêve partir
La soledad es un pozo que sabrá sacarmeLa solitude est un puit qui saura m'en sortir

¿Dónde está el amor, ¿me escucha, ¿corre hacia mí, ¿me espera?Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
Con todo mi corazón, con todo mi miedo, le ruego, le llamo, le grito hasta el cieloDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
Es cierto que era parecido, este falso amor que fingía muy bienC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Pero yo lo reconoceré cuando lo vea mm mm mm mm mm mmMais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

¿Dónde está el amor, ¿me escucha, ¿corre hacia mí, ¿me espera?Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
Con todo mi corazón, con todo mi miedo, le ruego, le llamo, le grito hasta el cieloDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
Es cierto que era parecido, este falso amor que fingía muy bienC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Pero yo lo reconoceré cuando lo vea...Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai...