Paris Un Tango

Paris Ein Tango

Paris Un Tango

Das ist der wahre Tango wie früherÇa c'est le vrai tango comme autrefois
Das ist das echte Paris, hör mir zuÇa, c'est le vrai Paris écoute-moi
Hier reicht es, ein paar Schritte zu skizzierenLà il suffit d'esquisser quelques pas
Hier erinnert man sich schon daranLà, on s'en souvient déjà

Tango, Paris ein Tango, umso besser, bravoTango, Paris un tango tant mieux bravo
Danke, mein TangoMerci mon tango
Danke, dass du uns deine Nächte schenkst in der Musik und im VergessenMerci de nous offrir tes nuits dans la musique et dans l'oubli
Von einem anderen Tango, mein Leben ein Tango, umso besser, bravo für deine ShowD'un autre tango ma vie un tango tant mieux bravo pour ton numéro
Du kannst uns am Morgen verlassen, Tango, aber komm morgen wiederTu peu nous quitter au matin tango, mais reviens-nous demain

Paris ein Tango, mein Leben ein TangoParis un tango ma vie un tango
La la la la la la laLa la la la la la la

Jeden Abend in einem Café in einer Straße meines ViertelsChaque soir dans un café d'une rue de mon quartier
Spielt ein alter Akkordeonspieler seine Lieder für die TouristenUn vieil accordéoniste, joue ses chansons aux touristes
Doch eine Melodie, immer die gleiche, ein Tango dient als RefrainMais un air, toujours le même un tango sert de rengaine
Für die Verliebten, die wie wir beiden kommen, um ihm zu singenAu amoureux qui viennent comme nous deux lui chanter

Das ist der wahre Tango wie früherÇa, c'est le vrai tango comme autrefois
Das ist das echte Paris, hör mir zuÇa c'est le vrai Paris écoute-moi
Hier reicht es, ein paar Schritte zu tanzen, hier kennst du es schonLà il suffit de danser quelques pas, là tu le connais déjà

Tango, Paris ein Tango, umso besser, bravo, danke, mein TangoTango Paris un tango, tant mieux bravo merci mon tango
Danke, dass du plötzlich zurückkommst und den ganzen Weg gemacht hastMerci de revenir soudain et d'avoir fait tout ce chemin
Entlang eines Tangos, mein Leben ein Tango, umso besser, bravo für deine ShowAu long d'un tango, ma vie un tango, tant mieux bravo pour ton numéro
Du kannst uns am Morgen verlassen, aber Tango, komm morgen wiederTu peux nous quitter au matin mais tango reviens-nous demain

Paris ein Tango, mein Leben ein TangoParis un tango ma vie un tango
La la la laLa la la la