Paris Un Tango

París Un Tango

Paris Un Tango

Eso es el verdadero tango como antañoÇa c'est le vrai tango comme autrefois
Eso es el verdadero París, escúchameÇa, c'est le vrai Paris écoute-moi
Aquí basta con dar unos pasosLà il suffit d'esquisser quelques pas
Aquí, ya lo recordamosLà, on s'en souvient déjà

Tango, París un tango, qué bueno, bravoTango, Paris un tango tant mieux bravo
Gracias mi tangoMerci mon tango
Gracias por ofrecernos tus noches en la música y en el olvidoMerci de nous offrir tes nuits dans la musique et dans l'oubli
De otro tango, mi vida un tango, qué bueno, bravo por tu actuaciónD'un autre tango ma vie un tango tant mieux bravo pour ton numéro
Puedes dejarnos por la mañana, tango, pero vuelve mañanaTu peu nous quitter au matin tango, mais reviens-nous demain

París un tango, mi vida un tangoParis un tango ma vie un tango
La la la la la la laLa la la la la la la

Cada noche en un café de una calle de mi barrioChaque soir dans un café d'une rue de mon quartier
Un viejo acordeonista toca sus canciones a los turistasUn vieil accordéoniste, joue ses chansons aux touristes
Pero una melodía, siempre la misma, un tango sirve de estribilloMais un air, toujours le même un tango sert de rengaine
A los amantes que vienen a cantarle como nosotros dosAu amoureux qui viennent comme nous deux lui chanter

Eso es el verdadero tango como antañoÇa, c'est le vrai tango comme autrefois
Eso es el verdadero París, escúchameÇa c'est le vrai Paris écoute-moi
Aquí basta con bailar unos pasos, aquí ya lo conocesLà il suffit de danser quelques pas, là tu le connais déjà

Tango París un tango, qué bueno, bravo, gracias mi tangoTango Paris un tango, tant mieux bravo merci mon tango
Gracias por regresar de repente y haber recorrido todo este caminoMerci de revenir soudain et d'avoir fait tout ce chemin
A lo largo de un tango, mi vida un tango, qué bueno, bravo por tu actuaciónAu long d'un tango, ma vie un tango, tant mieux bravo pour ton numéro
Puedes dejarnos por la mañana, pero tango, vuelve mañanaTu peux nous quitter au matin mais tango reviens-nous demain

París un tango, mi vida un tangoParis un tango ma vie un tango
La la la laLa la la la