Priere

Gebet

Priere

Wenn die Stadt die Augenlider senktQuand la ville baisse les paupières
Bei Einbruch der NachtÀ la tombée de la nuit
Werde ich ein Gebet sprechenJe vais faire une prière
Mit den Sternen als SchutzAvec les étoiles pour abri
In der Stille, die mich überflutetDans le silence qui m'inonde
Vergesse ich den Wahnsinn des TagesJ'oublie la folie du jour
Finde ich die Freude der Welt wiederJe retrouve la joie du monde
Mein Herz füllt sich mit LiebeMon coeur se remplit d'amour

Und ich bete, dass du mich liebstEt je prie pour que tu m'aimes
Dass wir glücklich sindPour que nous soyons heureux
In einem Leben, das uns führtDans une vie qui nous mène
Entlang der schattigen WegeLe long des chemins ombrageux
Ich mache einen Wunsch, ich versprecheJe fais un voeux je m'engage
An deiner Seite zu gehenÀ marcher à tes côtés
Zehntausend Jahre und mehrDix mille ans et davantage
Ohne aufzuhören, dich zu liebenSans m'arrêter de t'aimer

Ich setze mein Gebet fortJe continue ma prière
Damit die bedürftigen MenschenPour que les gens miséreux
Eines Tages die Grenzen erreichenAtteignent un jour les frontières
Eines von den Himmeln versprochenen LandesD'une terre promise par les Cieux
Damit niemals die BergePour que jamais l'on abîme
Und die Ebenen verwüstet werdenLes montagnes et les plaines
Damit die UnterdrücktenPour que ceux que l'on opprime
Sich von ihren Ketten befreienSe dégagent de leurs chaînes

Und ich bete, dass die WeltEt je prie pour que le monde
Endlich in Harmonie lebtVive enfin dans l'harmonie
In einem sanften und tiefen FriedenD'une paix douce et profonde
Dann werden die Zeiten gesegnet seinAlors les temps seront bénis
Deshalb singe ichC'est pour cela que je chante
Das Gebet der neuen TageLa prière des jours nouveaux
Dieses Paradies, das mich verfolgtCe paradis qui me hante
Mache ich euch zum GeschenkJe vous en fais le cadeau

Gott der Liebe und des LichtsDieu d'amour et de lumière
Der über unser Leben herrschtQui régnez sur notre vie
Hört dieses GebetÉcoutez cette prière
Das in der Nacht emporsteigtQui monte au milieu de la nuit
In der Stille, die mich überflutetDans le silence qui m'inonde
Vergesse ich den Wahnsinn des TagesJ'oublie la folie du jour
Finde ich die Freude der Welt wiederJe retrouve la joie du monde
Mein Herz füllt sich mit LiebeMon coeur se remplit d'amour
Mein Herz füllt sich mit LiebeMon coeur se remplit d'amour