Quand Tu Es Loin

Cuando Estás Lejos

Quand Tu Es Loin

Cuando estás lejosQuand tu es loin
Todo es tristezaTout est chagrin
Incluso la felicidad se desvaneceMême le bonheur s'efface
Mi corazón se enfríaMon coeur se glace
Tú me privasToi tu me prives
De tus besosDe tes baisers
¿Cómo quieres que vivamosComment veux-tu qu'on vive
Sin respirar?Sans respirer

En nuestra ciudadDans notre ville
Triste y frágilTriste et fragile
Caer la nocheTombe la nuit
Pesada de aburrimientoLourde d'ennui
Me duermo al amanecerJe m'endors au petit jour
Y sueño con tu regresoEt je rêve de ton retour
Que está tan lejosQui est si loin
¿Podré esperar hasta mañana?Pourrai-je attendre encore jusqu'à demain
Realmente no lo séVraiment je n'en sais rien

Grito, golpeoJe crie je frappe
En las paredesSur les cloisons
De una habitación estrechaD'une chambre étroite
Como una prisiónComme une prison
Mi ira declara la guerraMa colère déclare la guerre
A todo el mundoÀ toute la terre
Pero la paz volveráMais la paix reviendra
Junto a tiAuprès de toi
Tendré calorJ'aurai chaud
Contra tu pielContre ta peau
Sí, temoOui je crains

Cuando estás lejosQuand tu es loin
Ya no tengo hambreJe n'ai plus faim
Incluso la felicidad se desvaneceMême le bonheur s'efface
Mi corazón se enfríaMon coeur se glace
Cuando estás tan lejosQuand tu es aussi loin