Quand Vient L'Automne

Cuando Llega el Otoño

Quand Vient L'Automne

Cuando llega el otoñoQuand vient l'automne
El árbol se sorprendeL'arbre s'étonne
Al ver sus hojas partirDe voir ses feuilles partir
Sin poder retenerlasSans pouvoir les retenir
Cuando llega el otoñoQuand vient l'automne
Mi corazón se estremeceMon coeur frissonne
Al verte un día partirDe te voir un jour partir
Y no poder retenerteEt ne pouvoir te retenir

Ni las lluvias de septiembreNi les pluies de septembre
Los días grises de noviembreLes jours gris de novembre
Ni la tormenta, las nubes nunca podránNi l'orage les nuages ne pourront jamais
Borrar todo el amor que siento por tiEffacer tout l'amour que j'ai pour toi
Que te amo, que te amo tantoQue j'aime toi que j'aime tant

Cuando llega el otoñoQuand vient l'automne
Todo se abandonaTout s'abandonne
Las flores pronto moriránLes fleurs vont bientôt mourir
Sin dejar recuerdoSans laisser de souvenir
Al viento de otoñoAu vent d'automne
Que remolinaQui tourbillonne
El día en que te vayasLe jour où tu partiras
Déjame ir contigoLaisse-moi venir avec toi

En los pliegues de la tierraDans les plis de la terre
En el lecho de los ríosDans le lit des rivières
Bajo la tormenta, las nubes seguiré tus pasosSous l'orage les nuages je suivrai tes pas
Donde vayas, iré contigo, a quien amoLà où tu iras j'irai avec toi que j'aime
A ti que amo tantoToi que j'aime tant