Des mots et des gestes

Palabras y gestos

Des mots et des gestes

Ayer no necesitábamosHier nous n'avions pas besoin
Hablar para entendernosDe nous parler pour nous comprendre
Y cuando mis ojos te decían venEt quand mes yeux te disaient viens
Tú corrías a nuestra habitaciónTu accourais dans notre chambre
Mezclábamos nuestras risas y nuestros gritosNous mêlions nos rires et nos cris
En la cama de dulces violenciasDans le lit des douces violences
Compartíamos el pan benditoNous partagions le pain béni
El de un sueño que comienzaCelui d'un rêve qui commence

Palabras y gestosDes mots et des gestes
Eso es lo que quedaVoilà ce qu'il reste
De este gran amorDe ce grand amour
Que duró demasiadoQui a trop duré
Palabras y gestosDes mots et des gestes
Eso es lo que quedaVoilà ce qu'il reste
De este gran amorDe ce grand amour
Que hay que olvidarQu'il faut oublier

Tú hablas y yo digo claroTu parles et je dis bien sûr
Tantas cosas sin importanciaTant de choses sans importance
Cara a cara como dos murosFace à face comme deux murs
Vivimos en la indiferenciaNous vivons dans l'indifférence
Mi cuerpo a veces busca el tuyoMon corps parfois cherche le tien
Por la fuerza de la costumbrePar la force de l'habitude
Pero las noches pasan y en la mañanaMais les nuits passent et au matin
Cada uno sueña con soledadChacun rêve de solitude

Palabras y gestosDes mots et des gestes
Eso es lo que quedaVoilà ce qu'il reste
De este gran amorDe ce grand amour
Que duró demasiadoQui a trop duré
Palabras y gestosDes mots et des gestes
Eso es lo que quedaVoilà ce qu'il reste
De este gran amorDe ce grand amour
Que hay que olvidarQu'il faut oublier
De este gran amorDe ce grand amour
Que hay que olvidarQu'il faut oublier
Sí, este gran amorOui ce grand amour
Que hay que olvidarQu'il faut oublier