Ik Ben Alleen Vanavond

Je Suis Seule Ce Soir

Ik heb net mijn raam geslotenJe viens de fermer ma fenêtre
De mist die valt is ijskoudLe brouillard qui tombe est glacé
Tot in mijn kamer dringt hij doorJusque dans ma chambre il pénètre
Onze kamer waar het verleden sterftNotre chambre où meurt le passé

Ik ben alleen vanavond met mijn dromenJe suis seule ce soir avec mes rêves
Ik ben alleen vanavond zonder jouw liefdeJe suis seule ce soir sans ton amour
De dag valt, mijn vreugde eindigtLe jour tombe ma joie s' achève
Alles breekt in mijn zware hartTout se brise dans mon cœur lourd
Ik ben alleen vanavond met mijn verdrietJe suis seule ce soir avec ma peine
Ik heb de hoop op jouw terugkeer verlorenJ' ai perdu l' espoir de ton retour
En toch hou ik nog steeds van je, voor altijdEt pourtant je t' aime encore et pour toujours
Laat me niet alleen zonder jouw liefdeNe me laisse pas seule sans ton amour

In de schoorsteen huilt de windDans la cheminée le vent pleure
De rozen en hun bladeren maken geluidLes roses et ses feuilles sont bruits
De klok die het kwartier slaatL' horloge an marquant le quart d' heure
Met een dunne toon wiegt de vervelingD'un son grêle berce l'ennui

Ik ben alleen vanavond met mijn dromenJe suis seule ce soir avec mes rêves
Ik ben alleen vanavond zonder jouw liefdeJe suis seule ce soir sans ton amour
De dag valt, mijn vreugde eindigtLe jour tombe ma joie s' achève
Alles breekt in mijn zware hartTout se brise dans mon cœur lourd
Ik ben alleen vanavond met mijn verdrietJe suis seule ce soir avec ma peine
Ik heb de hoop op jouw terugkeer verlorenJ' ai perdu l' espoir de ton retour
En toch hou ik nog steeds van je, voor altijdEt pourtant je t' aime encore et pour toujours
Laat me niet alleen zonder jouw liefdeNe me laisse pas seule sans ton amour