La Paloma Adieu

La Paloma Adieu

La Paloma Adieu

In de avond zong mijn moeder voor ons toen ik klein wasLe soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
Het verhaal van een verloren schip en een witte vogelL'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc
Op een dag vertrok het schip recht naar de oceaanUn jour le bateau s'en va droit vers l'océan
En alleen, met een hart vol liefde, wachtte een meisjeEt seule, le cœur plein d'amour une fille attend
De zeeman zei tegen haar: Vergeet niet dat ik van je houLe marin lui a dit: N'oublie pas je t'aime
In de winter en de lente wacht ze toch welL'hiver et le printemps elle attend quand même
Ze ziet een witte vogel neerdalen naast haarElle voit un oiseau blanc se poser près d'elle
Die enkele woorden droeg in de schuilplek van zijn vleugelQui portait quelques mots au creux de son aile

La paloma adieu, adieu, jij bent degene van wie ik houLa paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Mijn leven gaat verder, maar wees niet te verdrietigMa vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mijn liefde, adieu!Oh mon amour adieu!
La paloma adieu, adieu, jij bent degene van wie ik houLa paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Mijn leven gaat verder, maar wees niet te verdrietigMa vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mijn liefde, adieu!Oh mon amour adieu!

Ze houdt de mooie witte vogel stevig tegen haar hartElle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Samen zijn ze weer vertrokken, recht naar de oceaanTout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan
De liefde sterft nooit, ik heb twee tortelduiven gezienL'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes
Vliegen naar de zee terwijl de nacht valtS'envoler vers la mer et que la nuit tombe

La paloma adieu, adieu, jij bent degene van wie ik houLa paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Mijn leven gaat verder, maar wees niet te verdrietigMa vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mijn liefde, adieu!Oh mon amour adieu!
La paloma adieu, adieu, jij bent degene van wie ik houLa paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Mijn leven gaat verder, maar wees niet te verdrietigMa vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mijn liefde, adieu!Oh mon amour adieu!