La première étoile

La primera estrella

La première étoile

Tan grande como el mundo es, tan lejos como yo estoySi grand soit le monde, si loin que je sois
Cada segundo, pienso en tiÀ chaque seconde, moi, je pense à toi
Esa parte de Francia donde te quedasteÀ ce coin de France où tu est resté
Con mi infancia y mis olivosAvec mon enfance et mes oliviers
Pero cuando todo se cierra, cuando el sol muereMais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Ahí está nuestra estrella en el cieloIl y a notre étoile là-haut dans le ciel

La primera estrella que se elevaráLa première étoile qui se lèvera
La primera estrella nos protegeráLa première étoile nous protégera
Dile que me amas mirándolaDis-lui que tu m'aimes en la regardant
Diré que te amo en el mismo momentoJe dirai je t'aime à ce même instant

Es tan frágil perdida por la nocheElle est si fragile perdue dans le soir
Sin embargo, brilla como nuestra esperanzaPourtant elle brille comme notre espoir
A través de nuestras penas, a través de los díasÀ travers nos peines, par dessus les jours
Dice que nos amamos como el primer díaElle dit que l'on s'aime comme au premier jour

La primera estrella que se elevaráLa première étoile qui se lèvera
La primera estrella nos protegeráLa première étoile nous protégera
Dile que me amas y luego piensa en míDis-lui que tu m'aimes et puis pense à moi
Haré lo mismo, y tú me oirásJe ferai de même et tu m'entendras
Te digo que te amo en la palma de tus brazosTe dire je t'aime au creux de tes bras

La primera estrella que se elevaráLa première étoile qui se lèvera
La primera estrella nos protegeráLa première étoile nous protégera

La primera estrella nos traerá felicidadLa première étoile nous portera bonheur
La primera estrella, está ahí en nuestros corazonesLa première étoile, Elle est là dans nos cœurs
En nuestros corazones, en nuestros corazones, en nuestros corazonesDans nos cœurs, dans nos cœurs, dans nos cœurs