Ma délivrance

Mi liberación

Ma délivrance

Sol de noche, calor del inviernoSoleil de nuit, chaleur de l'hiver
Y guardián de mi almaEt gardien de mon âme
Él lleva en sí la sal de la tierraIl porte en lui le sel de la terre
Mis sueños de mujerMes rêves de femme
Se acabó la soledad dormidaFinie la solitude endormie
Donde escondía mi vidaOù je cachais ma vie
Antes de encontrarloAvant de le trouver
Antes de dejarlo todoAvant de tout quitter
Por élPour lui

Él es mi hora de vivir mi liberaciónIl est mon heure de vivre ma délivrance
Mi tiempo que pasaMon temps qui passe
Sin nunca ver pasar el tiempoSans jamais voir passer le temps
Él es el fin de cada sufrimientoIl est la fin de chaque souffrance
Mi corazón que se quiebraMon cœur qui casse
Sin nunca romperse de verdadSans jamais se casser vraiment
Él es la puerta que se abreIl est la porte qui s'ouvre
La suerte, mi liberaciónLa chance, ma délivrance

Yo que sabía dormir sin élMoi qui savais m'endormir sans lui
Ya no sé cómo hacerloJe ne sais plus le faire
He decidido ahoraJ'ai décidé maintenant
Soy todo lo que él prefiereJe suis tout ce qu'il préfère
Era libre de ir hacia adelanteJ'étais libre d'aller devant moi
Libre de amar cien vecesLibre d'aimer cent fois
Pero muros me encerrabanMais des murs m'enfermaient
Y estaba encadenada a míEt j'étais enchaînée à moi
Esperaba sin creerJ'attendais sans y croire
Mi liberaciónMa délivrance
Cuando se vive solaQuand on vit seule
Me digo que estamos prisionerosJe me dis qu'on est emprisonné
Somos como una cruz sin feOn est comme une croix sans croyance
Cuando estamos solas, solas, con nuestra libertadQuand on est seule, toute seule, avec sa liberté
Sí, esperaba sin creer en la suerteOui j'attendais sans croire à la chance
Mi liberaciónMa délivrance

Él es mi hora de vivir mi liberaciónIl est mon heure de vivre ma délivrance
Mi tiempo que pasaMon temps qui passe
Sin nunca ver pasar el tiempoSans jamais voir passer le temps
Él es el fin de cada sufrimientoIl est la fin de chaque souffrance
Mi corazón que se quiebraMon cœur qui casse
Sin nunca romperse de verdadSans jamais se casser vraiment
Él es mi hora de vivir, mi liberaciónIl est mon heure de vivre, ma délivrance
Mi tiempo que pasaMon temps qui passe
Sin nunca ver pasar el tiempoSans jamais voir passer le temps
Él es el fin de cada sufrimientoIl est la fin de chaque souffrance
Mi tiempo que pasaMon temps qui passe
Sin nunca ver pasar el tiempoSans jamais voir passer le temps
De mi liberaciónDe ma délivrance

Mi tiempo que pasaMon temps qui passe
Sin nunca ver pasar el tiempoSans jamais voir passer le temps
Él es el fin de cada sufrimientoIl est la fin de chaque souffrance