Mille colombes

Mil palomas

Mille colombes

El invierno está allí en los tejados del pueblo
L'hiver est là sur les toits du village
El cielo es blanco, y oigo
Le ciel est blanc, et j'entends
Coro Infantil
La chorale des enfants

En la vieja iglesia, en un órgano
Dans la vieille église, sur un orgue
En los colores del tiempo
Aux couleurs du temps

Que la paz sea sobre el mundo
Que la paix soit sur le monde
Por los cien mil años que vienen
Pour les cent mille ans qui viennent
Danos mil palomas
Donnez-nous mille colombes
A todos los soles que se levantan
A tous les soleils levants

Danos mil palomas
Donnez-nous mille colombes
Y millones de golondrinas
Et des millions d'hirondelles
Haz un día que todos los hombres
Faites un jour que tous les hommes
Volver a convertirse en niños
Redeviennent des enfants

Mañana somos nosotros, y mañana no más guerra
Demain c'est nous, et demain plus de guerre
Mañana en todas partes
Demain partout
Los cañones dormirán bajo las flores
Les canons dormiront sous les fleurs

Un mundo hermoso es un mundo
Un monde joli est un monde
Donde vives sin miedo
Où l'on vit sans peur

Que la paz sea sobre el mundo
Que la paix soit sur le monde
Por los cien mil años que vienen
Pour les cent mille ans qui viennent
Danos mil palomas
Donnez-nous mille colombes
A todos los soles que se levantan
A tous les soleils levants

Danos mil palomas
Donnez-nous mille colombes
Y millones de golondrinas
Et des millions d'hirondelles
Haz un día que todos los hombres
Faites un jour que tous les hommes
Volver a convertirse en niños
Redeviennent des enfants