Nos Souvenirs

Our Memories

Nos Souvenirs

Without youSans toi
The night is without lightsLa nuit est sans lumières
It's like the earthOn dirait que la terre
Forgets these memoriesOublie ces souvenirs
Dead leavesFeuilles mortes
That curl at each of my stepsQui s'enroulent à chacun de mes pas
The pastLe passé
Walks with meMarche avec moi

The fallL'automne
And its quiet hoursEt ses heures tranquilles
And the city streetsEt les rues de la ville
Have made our memoriesOnt fait nos souvenirs
I was beautifulJ'étais belle
Without knowing it and I smiledSans le savoir et je souriais
I was beautifulJ'étais belle
To love youDe t'aimer

In this cityDans cette ville
AsleepEndormie
Where our loves wanderOù nos amours se promènent
I make a wishJe fais un voeu
And I look upEt je lève les yeux
My god, let it come back to meMon dieu qu'il me revienne

And meEt moi
This morning that risesCe matin qui se lève
I wish it becomesJe voudrais qu'il devienne
One of our memoriesUn de nos souvenirs
That the storyQue l'histoire
Lost one day at the corner of lifePerdue un jour au coin de la vie
Starts againRecommence
TodayAujourd'hui

I see youJe te vois
Coming to meVenir à moi
Maybe I'm dreamingPeut-être bien que je rêve
MaybePeut-être bien
You're really here this timeQue tu es là cette fois
So I want to tell youAlors je veux te dire

Take mePrends-moi
The future will be tenderL'avenir sera tendre
I've only been waiting for youJe n'ai fait que t'attendre
Through every nightA travers chaque nuit
We kissOn s'embrasse
To erase all our memoriesPour effacer tous nos souvenirs
Everything startsTout commence
TodayAujourd'hui