Nos Souvenirs

Nuestros Recuerdos

Nos Souvenirs

Sin tiSans toi
La noche es sin lucesLa nuit est sans lumières
Se parece a la tierraOn dirait que la terre
Olvida esos recuerdosOublie ces souvenirs
Hojas muertasFeuilles mortes
Que terminan en cada uno de mis pasosQui s'enroulent à chacun de mes pas
El pasadoLe passé
Camina conmigoMarche avec moi

El otoñoL'automne
Y sus horas tranquilasEt ses heures tranquilles
Y las calles de la ciudadEt les rues de la ville
Han hecho nuestros recuerdosOnt fait nos souvenirs
Yo era hermosaJ'étais belle
Sin saberlo y sonreíSans le savoir et je souriais
Yo era hermosaJ'étais belle
AmarteDe t'aimer

En esta ciudadDans cette ville
dormidoEndormie
Donde nuestros amores están caminandoOù nos amours se promènent
Pido un deseoJe fais un voeu
Y miro hacia arribaEt je lève les yeux
Dios mío, él volverá a míMon dieu qu'il me revienne

Y yoEt moi
Esta mañana que se levantaCe matin qui se lève
Me gustaría que se convirtieraJe voudrais qu'il devienne
Uno de nuestros recuerdosUn de nos souvenirs
Esa historiaQue l'histoire
Perdí un día en el rincón de la vidaPerdue un jour au coin de la vie
de nuevoRecommence
hoyAujourd'hui

Te veoJe te vois
Venir a míVenir à moi
Tal vez estoy soñandoPeut-être bien que je rêve
Puede estar bienPeut-être bien
Que estas aquí esta vezQue tu es là cette fois
Entonces quiero decirteAlors je veux te dire

Toma mePrends-moi
El futuro será suaveL'avenir sera tendre
Solo te esperabaJe n'ai fait que t'attendre
A través de cada nocheA travers chaque nuit
Nos besamosOn s'embrasse
Para borrar todos nuestros recuerdosPour effacer tous nos souvenirs
Todo comienzaTout commence
hoyAujourd'hui