Voor twee harten die van elkaar houden

Pour deux coeurs qui s'aiment

Iets verderop in BohemenQuelque part en Bohème
Of misschien in ItaliëOu bien en Italie
Zei hij tegen haar: ik hou van jouIls se sont dit je j'aime
Aan de oever van een rivierAu bord d'une rivière
En PierreEt Pierre
Had tegen Maria gezegdAvait dit à Maria
MariaMaria
Ik hou alleen van jouJe n'aimerai que toi

Het is altijd mooi weerIl fait toujours beau temps
Voor twee harten die van elkaar houdenPour deux cœurs qui s'aiment
De winter is een lenteL'hiver est un printemps
Voor twee harten die van elkaar houdenPour deux cœurs qui s'aiment
Rond onze twintig jaarAutour de nos vingt ans
Is het leven zo mooiLa vie est si belle
Mijn liefde, alles roept onsMon amour, tout nous appelle
Alles nodigt ons uit om van elkaar te houdenTout nous invite à nous aimer
Elke dag van het jaarChaque jour de l'année

Deze nacht, in jouw armenCette nuit, dans tes bras
Voor de eerste keerPour la première fois
Is dit liefdesliedCette chanson d'amour
Van mij gewordenEst devenue la mienne
We houden van elkaarOn s'aime
Zoals Pierre en MariaComme Pierre et Maria
We houden van elkaarOn s'aime
Elke nacht, elke dagChaque nuit, chaque jour

Het is altijd mooi weerIl fait toujours beau temps
Voor twee harten die van elkaar houdenPour deux cœurs qui s'aiment
De winter is een lenteL'hiver est un printemps
Voor twee harten die van elkaar houdenPour deux cœurs qui s'aiment
Rond onze twintig jaarAutour de nos vingt ans
Is het leven zo mooiLa vie est si belle
Mijn liefde, alles roept onsMon amour, tout nous appelle
Alles nodigt ons uit om van elkaar te houdenTout nous invite à nous aimer
Elke dag van het jaarChaque jour de l'année

Alles nodigt ons elke dag uitTout nous invite chaque jour
Om een grote liefde te levenÀ vivre un grand amour