Un Dernier Mot d'Amour

Una última palabra de amor

Un Dernier Mot d'Amour

Tal vez te estoy escribiendo
Je t'écris peut-être
Mucho más que una carta
Bien plus qu'une lettre
Es como un mensaje
C'est comme un message
Después de un naufragio
Après un naufrage

En el gran silencio
Dans le grand silence
Estoy pidiendo ayuda
J'appelle au secours
Aquí estoy lanzando
Voici que je lance
Una última palabra de amor
Un dernier mot d'amour

Eres el niño terrible
Toi l'enfant terrible
El sueño imposible
Le rêve impossible
Mi razón para la vida
Ma raison de vivre
Mi locura por amar
Ma folie d'aimer
Tú por quien existo
Toi par qui j'existe
Eres el único artista
Toi le seul artiste
¿Quién hizo bailar el baile?
Qui ait fait danser
Mi corazón del triste Pierrot
Mon coeur de Pierrot triste

Te vas a reír poco ser
Tu riras petit-être
Al leer mi carta
En lisant ma lettre
Ese grito de angustia
Ce cri de détresse
¿Qué escribe mi ternura?
Qu'écrit ma tendresse

No me importa. Te amo, te amo
Je m'en fous je t'aime
Eso es suficiente para
C'est bien assez pour
Te enviaré de todos modos
T'envoyer quand même
Una última palabra de amor
Un dernier mot d'amour

Eres impenetrable
Toi l'impénétrable
Eres irremplazable
Toi l'irremplaçable
Más bella que el diablo
Plus beau que le diable
Lejos que Dios
Plus lointain que Dieu
Tú por quien sangro
Toi par qui je saigne
Usted sin los que salen
Toi sans qui s'éteignent
La alegría en mis ojos
La joie dans mes yeux
Y fuego en mis venas
Et le feu dans mes veines

Tal vez te reirás
Tu riras peut-être
Al leer mi carta
En lisant ma lettre
Ese grito de angustia
Ce cri de détresse
¿Qué escribe mi ternura?
Qu'écrit ma tendresse

No me importa. Te amo, te amo
Je m'en fous je t'aime
Eso es suficiente para
C'est bien assez pour
Te enviaré de todos modos
T'envoyer quand même
Una última palabra de amor
Un dernier mot d'amour