Un peu de vie et beaucoup d'espoir

Un poco de vida y mucho de esperanza

Un peu de vie et beaucoup d'espoir

Tú que vives en el exilioToi qui vis dans l'exil
Tú que aún sueñas con tu ciudadToi qui rêve encor' de ta ville
Si tienes un poco de vidaSi tu as un peu de vie
Y mucho de esperanzaEt beaucoup d'espoir
La volverás a verTu la reverras

Tú ya eres viejoToi tu es vieux déjà
Y tu hijo está muy lejos de tiEt ton fils est bien loin de toi
Si tienes un poco de vidaSi tu as un peu de vie
Y mucho de esperanzaEt beaucoup d'espoir
Lo volverás a verTu le reverras

Somos un poco como túOn est un peu comme toi
Cuando quien amamos se vaQuand celui qu'on aime s'en va
La casa ya no cantaLa maison ne chante plus
Y las ventanas no se mueven másEt les volets ne bougent plus
Te sientes perdido en la ciudadOn se sent perdu dans la ville
Y el corazón como en exilioEt le cœur comme en exil

Tú sonríes sin embargoToi tu souris pourtant
Enséñame tú que eres pacienteApprends-moi toi qui es patient
Dime que con un poco de vidaDis-moi qu'avec un peu de vie
Y mucho de esperanzaEt beaucoup d'espoir
Puedo volver a verloJe peux le revoir

Tú que ya no tienes puertoToi qui n'as plus de port
Enséñame a cantar otra vezApprends-moi à chanter encore
Dime que con un poco de vidaDis-moi qu'avec un peu de vie
Y mucho de esperanza nos podemos volver a verEt beaucoup d'espoir on peut se revoir

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Dime que con un poco de vidaDis-moi qu'avec un peu de vie
Y mucho de esperanza nos podemos volver a verEt beaucoup d'espoir on peut se revoir

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la