Une femme amoureuse

Una mujer enamorada

Une femme amoureuse

El tiempo corre como locoLe temps qui court comme un fou
Hoy se detiene en nosotrosAujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Me miras y quien sabe si me vesTu me regardes et qui sait si tu me vois
Pero solo te veo a tiMais moi je ne vois que toi

solo tengo una pregunta masJe n'ai plus qu'une question
tus ojos mis ojosTes yeux mes yeux
Y canto tu nombreEt je chante ton nom

Si alguien más vinieraSi quelqu'un d'autre venait
Lo alejaría y me defenderíaJe l'éloignerais et je me défendrais

soy una mujer enamoradaJe suis une femme amoureuse
Y anhelo rodearteEt je brûle d'envie de dresser autour de toi
Las paredes de mi vidaLes murs de ma vie
Es mi derecho amarteC'est mon droit de t'aimer
Y queriendo conservarteEt de vouloir te garder
Por encima de todoPar dessus tout

Ayer hoy mañanaHier aujourd'hui demain
Sólo un día cuenta cuando tomas mi manoComptent un seul jour quand tu prends ma main
Es como un plan fabuloso elaborado allíC'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Por el amor de los dosPour l'amour de nous deux

Que estemos juntos por mucho tiempoQu'on soit ensemble longtemps
O separados por océanosOu séparés par des océans
Si surge peligroSi un danger survenait
Lo alejaría y me defenderíaJe l'éloignerais et je me défendrais

soy una mujer enamoradaJe suis une femme amoureuse
Y estoy ardiendo con Invie, debes saberloE je brûle d'invie dois savoir
lo que una mujer puede hacerCe qu'une femme peut faire
Es mi derecho amarteC'est mon droit de t'aimer
Y queriendo conservarteEt de vouloir te garder

soy una mujer enamoradaJe suis une femme amoureuse
Y anhelo rodearteEt je brûle d'envie de dresser autour de toi
Las paredes de mi vida Es mi derecho amarteLes murs de ma vieC'est mon droit de t'aimer
Y queriendo conservarteEt de vouloir te garder
Y queriendo conservarteEt de vouloir te garder