À Coeur Perdu

Mit verlorenem Herzen

À Coeur Perdu

Mit verlorenem Herzen kam ich zu dir, die Arme weit geöffnetÀ coeur perdu je suis venue vers toi les bras tendus
Mit verlorenem Herzen sang ich die Freuden, die ich nicht mehr hatteÀ coeur perdu j'ai rechanté les joies que je n'avais plus
Und du, an diesem ersten Morgen, ja du, der du meine Hand nahmstEt toi en ce premier matin oui toi me prenant par la main
Du gabst mir das Recht, weiterzugehenTu m'as donné le droit d'aller plus loin

Mit verlorenem Herzen gab ich dir mein Leben ohne ZurückhaltungÀ coeur perdu je t'ai donné ma vie sans retenue
Mit verlorenem Herzen habe ich dich immer geliebt, wie man nicht mehr liebtÀ coeur perdu je t'ai toujours aimé comme on n'aime plus
Doch du, der du mein Schicksal teiltest, ja du, der du den Weg wechseltestMais toi partageant mon destin oui toi tu changeais de chemin
Zu anderen glücklichen Armen, die schon ohne mich warenVers d'autres bras heureux déjà sans moi

Mit verlorenem Herzen wartete ich lange darauf, dass du zurückkommstÀ coeur perdu j'ai longtemps attendu que tu reviennes
Mit verlorenem Herzen hätte ich nie geglaubt, so viel Schmerz zu empfindenLe coeur perdu je n'aurai jamais cru avoir tant de peine
Und allein, hoffend auf deine Rückkehr, ja allein, weinend jeden TagEt seule espérant ton retour oui seule en pleurant chaque jour
Blieb ich ganze Nächte wach, um dich zu beobachten, und um dir zu gefallenJe suis restée des nuits entières à te guetter et pour te plaire
Ich wartete und verlor die LiebeJ'ai attendu et j'ai perdu l'amour