À Force de Rêver

A fuerza de soñar

À Force de Rêver

A fuerza de soñarÀ force de rêver
Con todas esas palabras de amorÀ tous ces mots d'amour
Que susurramos en cada rincón de la tierraQu'on murmure à chaque coin de la terre
A fuerza de soñarÀ force de rêver
Con todas esas palabras de amorÀ tous ces mots d'amour
Algún día tendré que decirlas yo tambiénIl faudra bien un jour que les dise à mon tour

Aquí nos veo, tú apenas tienes veinte años, me amasLà, je nous vois, tu as juste vingt ans, tu m'aimes
Aquí nos veo, con el viento en el cabello, te amoLà, je nous vois, les cheveux dans le vent, je t'aime
Es hora, es hora de decirloLe temps, le temps de se le dire
Ya la imagen se desgarraDéjà, l'image se déchire

A fuerza de soñarÀ force de rêver
Y creer siempre en elloEt d'y croire toujours
Algún día tendrá que pasarme a mí tambiénIl faudra bien un jour que ça m'arrive à mon tour

Tú, sé que vives en algún lugar del mundoToi, je sais bien que tu vis quelque part au monde
Tú, iré a buscarte al otro lado del mundoToi, j'irai te chercher à l'autre bout du monde
Tendré que encontrarteIl faudra bien que je te trouve
Tendremos que descubrirnosIl faudra bien qu'on se découvre

A fuerza de soñarÀ force de rêver
Y creer siempre en elloEt d'y croire toujours
Algún día tendrá que pasarme a mí tambiénIl faudra bien un jour que ça m'arrive à mon tour
A fuerza de soñarÀ force de rêver
Con todas esas palabras de amorÀ tous ces mots d'amour
Finalmente, has salido, salido de la sombraEnfin, tu es sorti, sorti de l'ombre
A fuerza de soñarÀ force de rêver
Y creer siempre en elloEt d'y croire toujours
Aquí estás frente a mí y te guardo mi amorTe voilà devant moi et je te garde mon amour