Aan Santa Maria

À Santa Maria

Santa Maria,Santa Maria,
In het grote lawaai van de wereldDans le grand vacarme du monde
Een traan horen vallen,Entendre une larme qui tombe,
Overkomt het je soms?Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa Maria,Santa Maria,
Er zijn zoveel nachten dat ik hoopIl y a temps de nuits que j'espère
In je stenen glimlach te lezenLire dans ton sourire de pierre
Dat mijn liefde op een dag terugkomt.Qu'un jour mon amour me reviendras.

Jij die te veel geleden hebtToi qui as trop souffert
Om mijn lijden niet te verzachtenPour ne pas calmer ma souffrance
Jij naar wie de gebedenToi vers qui les prières
Zelfs in de stilte stijgen,S'élèvent même au coeur du silence,
Mijn enige kans Santa Maria,Ma seule chance Santa Maria,
Dat hij terugkomt Santa Maria,Qu'il me revienne Santa Maria,
Verlaat me niet.Ne m'abandonne pas.

Santa Maria,Santa Maria,
In het grote lawaai van de wereldDans le grand vacarme du monde
Een traan horen vallen,Entendre une larme qui tombe
Overkomt het je soms?Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa Maria,Santa Maria,
Ik had de kerken verlatenJ'avais déserté les églises
De liefde moet me daarheen leidenIl faut que l'amour m'y conduise
Maar dat is de beste weg naar jou.Mais c'est le meilleur chemin vers toi.

Een vrouw smeekt jeUne femme te supplie
In de stilte van je kapelDans le silence de ta chapelle
Zal je niet horen tussenN'entendras-tu parmi
De litanie van stemmen die je roepen?La litanie des voix qui t'appellent
Je bidt voor haar Santa Maria,Tu prie pour elle Santa Maria,
Bid voor mijn pijn Santa Maria,Prie pour ma peine Santa Maria,
Verlaat me niet.Ne m'abandonne pas.

Santa Maria,Santa Maria,
In het grote lawaai van de wereldDans le grand vacarme du monde
Die arme traan die valtCette pauvre larme qui tombe
Ik weet zeker dat jij het hoort.Je suis sûr que toi tu l'entendras
Santa Maria,Santa Maria,
Er zijn zoveel nachten dat ik hoopIl y a tant de nuits que j'espère
In je stenen glimlach te lezenLire dans ton sourire de pierre
Dat mijn liefde op een dag terugkomt.Qu'un jour mon amour me reviendras.

Santa Maria,Santa Maria,
In het grote lawaai van de wereldDans le grand vacarme du monde
Die arme traan die valtCette pauvre larme qui tombe
Ik weet zeker dat jij het hoort.Je suis sûr que toi tu l'entendras.

Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria