À Santa Maria

En Santa Maria

À Santa Maria

Santa María
Santa Maria,
En el gran ruido del mundo
Dans le grand vacarme du monde
Escuchar una lágrima que cae
Entendre une larme qui tombe,
¿Alguna vez te pasa eso?
Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa María
Santa Maria,
Espero que haya tiempo de noches
Il y a temps de nuits que j'espère
Lee en tu sonrisa de piedra
Lire dans ton sourire de pierre
Que algún día mi amor volverá a mí
Qu'un jour mon amour me reviendras.

Tú que has sufrido demasiado
Toi qui as trop souffert
No para calmar mi sufrimiento
Pour ne pas calmer ma souffrance
Tú a quien las oraciones
Toi vers qui les prières
Incluso elevarse al corazón del silencio
S'élèvent même au coeur du silence,
Mi única oportunidad Santa Maria
Ma seule chance Santa Maria,
Deja que vuelva a mí, Santa María
Qu'il me revienne Santa Maria,
No me abandones
Ne m'abandonne pas.

Santa María
Santa Maria,
En el gran ruido del mundo
Dans le grand vacarme du monde
Escuchar una lágrima que cae
Entendre une larme qui tombe
¿Alguna vez te pasa eso?
Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa María
Santa Maria,
Había abandonado las iglesias
J'avais déserté les églises
El amor tiene que llevarme hasta allí
Il faut que l'amour m'y conduise
Pero esta es la mejor manera de llegar a ti
Mais c'est le meilleur chemin vers toi.

Una mujer te suplica
Une femme te supplie
En el silencio de tu capilla
Dans le silence de ta chapelle
¿No escucharás entre
N'entendras-tu parmi
La letanía de las voces que te llaman
La litanie des voix qui t'appellent
Estás rezando por ella Santa Maria
Tu prie pour elle Santa Maria,
Reza por mi dolor, Santa María
Prie pour ma peine Santa Maria,
No me abandones
Ne m'abandonne pas.

Santa María
Santa Maria,
En el gran ruido del mundo
Dans le grand vacarme du monde
Esa pobre lágrima cayendo
Cette pauvre larme qui tombe
Estoy seguro de que lo escucharás
Je suis sûr que toi tu l'entendras
Santa María
Santa Maria,
Hay tantas noches que espero
Il y a tant de nuits que j'espère
Lee en tu sonrisa de piedra
Lire dans ton sourire de pierre
Que algún día mi amor volverá a mí
Qu'un jour mon amour me reviendras.

Santa María
Santa Maria,
En el gran ruido del mundo
Dans le grand vacarme du monde
Esa pobre lágrima cayendo
Cette pauvre larme qui tombe
Estoy seguro de que lo escucharás
Je suis sûr que toi tu l'entendras.

Santa María, Santa María
Santa Maria, Santa Maria