Adios Sagt Man

Adiós Say Man

Adios Sagt Man

La ternura de la noche y todavía estás conmigo
Die Zärtlichkeit der Nacht und du bist noch bei mir
Soñamos hasta que comience un nuevo día
Wir träumen bis ein neuer Tag beginnt
La mañana ya está cerca, siento el miedo dentro de mí
Der Morgen ist schon nah, ich fühle die Angst in mir
Perderte para siempre hoy
Dich heute noch für immer zu verlieren
Y oigo la nave desde lejos
Und höre ich das Schiff aus der Ferne
Entonces sé que te vas hoy
Dann weiß ich, daß du heute gehst

Adiós, adiós
Adios sagt man zum Abschied
Adiós, me dices hoy
Adios sagst du heute zu mir
Adiós, tu barco está en el puerto
Adios dein Schiff liegt im Hafen
Una lágrima va en un viaje contigo
Eine Träne geht auf Reise mit dir
Adiós en tus brazos
Adios in deinen Armen
Y lo que queda es la memoria dentro de mí
Und was bleibt, ist die Erinnerung in mir

En el horizonte rojo veo las gaviotas tirando
Am roten Horizont sehe ich die Möwen ziehen
Te muestran el camino a la tierra extranjera
Sie weisen dir den Weg ins fremde Land
El viento me canta en silencio
Der Wind singt mir ganz leise
Una pequeña canción de despedida
Ein kleines Abschiedslied
Pero una vez nos volveremos a ver
Doch einmal werden wir uns wieder sehen
Entonces oigo la nave desde lejos
Dann höre ich das Schiff aus der Ferne
Y sé que vas a volver a mí
Und weiß, du kommst zu mir zurück

Adiós, adiós
Adios sagt man zum Abschied
Adiós, me dices hoy
Adios sagst du heute zu mir
Adiós, tu barco está en el puerto
Adios dein Schiff liegt im Hafen
Una lágrima va en un viaje contigo
Eine Träne geht auf Reise mit dir
Adiós en tus brazos
Adios in deinen Armen
Y lo que queda es la memoria dentro de mí
Und was bleibt, ist die Erinnerung in mir