Aimez-moi

Quiéreme

Aimez-moi

ÁmameAimez-moi
Como si fuera la última vezComme si c'était la dernière fois
Sin tratar de entender por quéSans chercher à comprendre pourquoi
Hay que olvidar que debemos separarnosIl faut oublier qu'on doit se quitter

ÁmameAimez-moi
Quiero creer una última vezJe veux croire une dernière fois
Que en mi cuerpo herido,Que dans mon corps blessé,
Mi corazón ha explotadoMon coeur a explosé
Que el amor loco me ha devastadoQue l'amour fou m'a dévastée

No sabía que vendríaJe ne savais pas qu'il viendrait
En un día mojado de arrepentimientosPar un jour mouillé de regrets
Hoy tiemblo solo de pensarAujourd'hui je tremble rien que de savoir
Que está casado y se vaQu'il est marié et qu'il part

ÁmameAimez-moi
Como si fuera la última vezComme si c'était la dernière fois
Sin tratar de entender por quéSans chercher à comprendre pourquoi
Hay que olvidar que debemos separarnosIl faut oublier qu'on doit se quitter

ÁmameAimez-moi
Quiero creer una última vezJe veux croire une dernière fois
Que en mi cuerpo herido,Que dans mon corps blessé,
Mi corazón ha explotadoMon coeur a explosé
Que el amor loco me ha devastadoQue l'amour fou m'a dévastée

No creo en el azarJe ne croix pas au hasard
Avanzaba en silencio en la oscuridadJ'avançais muette dans le noir
Mi barco se hunde en una gran neblinaMon navire sombre dans un grand brouillard
¿Por qué ahora que te vas?Pourquoi maintenant que tu pars

ÁmameAimez-moi
Como si fuera la última vezComme si c'était la dernière fois
Sin tratar de entender por quéSans chercher à comprendre pourquoi
Hay que olvidar que debemos separarnosIl faut oublier qu'on doit se quitter

ÁmameAimez-moi
Quiero creer una última vezJe veux croire une dernière fois
Que en mi cuerpo herido,Que dans mon corps blessé,
Mi corazón ha explotadoMon coeur a explosé
Que el amor loco me ha devastado...Que l'amour fou m'a dévastée...