Am Ende Bleibt Die Liebe

À la fin, il reste l'amour

Am Ende Bleibt Die Liebe

À la fin, il reste l'amour,Am Ende bleibt die Liebe,
L'amour perdure encoreDie Liebe bleibt bestehen
Sa étoile dans le ciel immenseIhr Stern am hohen Himmelszelt
Ne s'éteindra jamais plusWird nie mehr untergehen

Les feuilles tombent tôt des arbres,Die Blätter fallen früh vom Baum,
L'année touche à sa finDas Jahr ist bald vorbei
Un vent froid est venu dans le mondeEin kalter Wind kam in die Welt
Le bonheur, il est resté fidèleDas Glück, es blieb uns treu

À la fin, il y aura l'amour,Am Ende wird die Liebe sein,
J'y crois fermementIch glaube fest daran
Et je tiens ta main,Und halte mich an deiner Hand,
Car personne ne peut nous séparerWeil uns keiner trennen kann

Et quand le monde tourne et tourne,Und wenn die Welt sich dreht und dreht,
Que pourrait-il nous arriverWas sollte uns geschehen

À la fin, il reste l'amourAm Ende bleibt die Liebe
Notre amour perdure encoreUnsere Liebe bleibt bestehen