Amour Défendu

Verbotene Liebe

Amour Défendu

Der OktoberwindLe vent d'octobre
Rauschte am FlussFroissait la rivière
Die Falten meines KleidesLes plis de ma robe
Streiften das HeidekrautFrôlaient la bruyère
Die Luft war so sanftL'air était si tendre
Dass ich deine Hand nehmen wollteQue j'ai voulu prendre
Die mir ein RingTa main qu'une bague
Verboten hatteM'avait défendu

Der einzige FehlerLa seule faute
Wird meiner bleibenRestera la mienne
Ich habe die andere vergessenJ'ai oublié l'autre
Und sagte: Ich liebe dichEt j'ai dit: je t'aime
Die Blumen der HeideLes fleurs de la lande
In den Farben des SchattensAux couleurs de l'ombre
Haben alles bedecktOnt tout recouvert
Und mein Herz hat sich verlorenEt mon coeur s'est perdu

TraumliebeAmour de rêve
HerbstliebeAmour de l'automne
Wenn der Tag anbrichtQuand le jour se lève
Klingt der WinterC'est l'hiver qui sonne
Wir haben die Welt ergriffenOn a pris le monde
Für ein paar SekundenPour quelques secondes
Doch man lebt nichtMais on ne vit pas
Von einer verbotenen LiebeD'un amour défendu

Es gab die andereIl y avait l'autre
Es gab ihre TränenIl y avait ses larmes
Ich habe meinen Fehler zurückgenommenJ'ai repris ma faute
Ich habe die Waffen niedergelegtJ'ai jeté les armes
Die Blumen der HeideLes fleurs de la lande
In den Farben des SchattensAux couleurs de l'ombre
Wo wir uns geliebt habenOù l'on s'est aimés
Werden mich nicht mehr sehenNe me reverront plus

TraumliebeAmour de rêve
HerbstliebeAmour de l'automne
Wenn der Tag anbrichtQuand le jour se lève
Klingt der WinterC'est l'hiver qui sonne
Wir haben die Welt ergriffenOn a pris le monde
Für ein paar SekundenPour quelques secondes
Doch man lebt nichtMais on ne vit pas
Von einer verbotenen LiebeD'un amour défendu

Wir haben die Welt ergriffenOn a pris le monde
Für ein paar SekundenPour quelques secondes
Doch man lebt nichtMais on ne vit pas
Von einer verbotenen LiebeD'un amour défendu
Doch man lebt nichtMais on ne vit pas
Von einer verbotenen LiebeD'un amour défendu