Amour Défendu

Forbidden Love

Amour Défendu

The October windLe vent d'octobre
Crinkled the riverFroissait la rivière
The folds of my dressLes plis de ma robe
Brushed the heatherFrôlaient la bruyère
The air was so tenderL'air était si tendre
That I wanted to takeQue j'ai voulu prendre
Your hand that a ringTa main qu'une bague
Had forbidden meM'avait défendu

The only faultLa seule faute
Will remain mineRestera la mienne
I forgot the otherJ'ai oublié l'autre
And I said: I love youEt j'ai dit: je t'aime
The flowers of the moorLes fleurs de la lande
In the colors of the shadowAux couleurs de l'ombre
Have covered everythingOnt tout recouvert
And my heart got lostEt mon coeur s'est perdu

Dream loveAmour de rêve
Autumn loveAmour de l'automne
When the day breaksQuand le jour se lève
It's winter that ringsC'est l'hiver qui sonne
We took the worldOn a pris le monde
For a few secondsPour quelques secondes
But we don't liveMais on ne vit pas
From a forbidden loveD'un amour défendu

There was the otherIl y avait l'autre
There were her tearsIl y avait ses larmes
I took back my faultJ'ai repris ma faute
I threw down the weaponsJ'ai jeté les armes
The flowers of the moorLes fleurs de la lande
In the colors of the shadowAux couleurs de l'ombre
Where we loved each otherOù l'on s'est aimés
Won't see me againNe me reverront plus

Dream loveAmour de rêve
Autumn loveAmour de l'automne
When the day breaksQuand le jour se lève
It's winter that ringsC'est l'hiver qui sonne
We took the worldOn a pris le monde
For a few secondsPour quelques secondes
But we don't liveMais on ne vit pas
From a forbidden loveD'un amour défendu

We took the worldOn a pris le monde
For a few secondsPour quelques secondes
But we don't liveMais on ne vit pas
From a forbidden loveD'un amour défendu
But we don't liveMais on ne vit pas
From a forbidden loveD'un amour défendu