Amour Défendu

Amor defendido

Amour Défendu

El viento de octubre
Le vent d'octobre
Arrugado el río
Froissait la rivière
Los pliegues de mi vestido
Les plis de ma robe
Estaban cerca del brezo
Frôlaient la bruyère
El aire era tan tierno
L'air était si tendre
Que quería tomar
Que j'ai voulu prendre
Tu mano que un anillo
Ta main qu'une bague
Me había defendido
M'avait défendu

La única falla
La seule faute
Seguirá siendo mío
Restera la mienne
Olvidé el otro
J'ai oublié l'autre
Y le dije: «Te amo
Et j'ai dit: je t'aime
Las flores del páramo
Les fleurs de la lande
En los colores de la sombra
Aux couleurs de l'ombre
Lo han cubierto todo
Ont tout recouvert
Y mi corazón se perdió
Et mon coeur s'est perdu

Amor de ensueño
Amour de rêve
Amor del otoño
Amour de l'automne
Cuando el día se levanta
Quand le jour se lève
Es invierno lo que está sonando
C'est l'hiver qui sonne
Tomamos el mundo
On a pris le monde
Por unos segundos
Pour quelques secondes
Pero no vivimos
Mais on ne vit pas
De un amor prohibido
D'un amour défendu

Estaba el otro
Il y avait l'autre
Había sus lágrimas
Il y avait ses larmes
Tomé mi culpa
J'ai repris ma faute
Tiré las armas
J'ai jeté les armes
Las flores del páramo
Les fleurs de la lande
En los colores de la sombra
Aux couleurs de l'ombre
Donde nos amábamos unos a otros
Où l'on s'est aimés
No me volveré a ver
Ne me reverront plus

Amor de ensueño
Amour de rêve
Amor del otoño
Amour de l'automne
Cuando el día se levanta
Quand le jour se lève
Es invierno lo que está sonando
C'est l'hiver qui sonne
Tomamos el mundo
On a pris le monde
Por unos segundos
Pour quelques secondes
Pero no vivimos
Mais on ne vit pas
De un amor prohibido
D'un amour défendu

Tomamos el mundo
On a pris le monde
Por unos segundos
Pour quelques secondes
Pero no vivimos
Mais on ne vit pas
De un amor prohibido
D'un amour défendu
Pero no vivimos
Mais on ne vit pas
De un amor prohibido
D'un amour défendu