Apprends-moi (tornero)

Lehre mich (ich komme zurück)

Apprends-moi (tornero)

Wie kann man nur vergessenComment l'on fait pour oublier
Den Winter zu ertragenL'hiver à supporter
Wenn man sich gewöhnt hatQuand on s'était habitué
An den SommerÀ l'été
Und wie lebt man alleinEt comment vivre seule
Ohne dich an meiner SeiteSans toi à mes côtés

Wie kann man nur die Zeit vertreibenComment l'on peut faire passer
Stunden und TageDes heures et des journées
Lang wie jetzt die JahreLongues à présent comme des années
Ohne SommerSans été
Und wie vergisst manEt comment oublier
Wie schnell die Zeit vergehtComme le temps passait

Du, der du mir alles beigebracht hastToi qui m'as tout appris
Die Freuden des LebensDes joies de la vie
Lehre michApprends-moi
Ich bitte dichJe t'en prie
Lehre michApprends-moi

Und auch du hast mir beigebrachtEt toi aussi tu m'as appris
Die Welt mit anderen Augen zu sehenÀ regarder d'une autre façon le monde
Mit den strahlenden Augen der wiederentdeckten KindheitAvec les yeux éblouis de l'enfance retrouvée
Im Leben zu gehen und die Wut zu vergessenÀ marcher dans la vie en oubliant la fureur
Und den Lärm dieser verrückten ZeitEt le bruit de ce temps de folie
Du hast mir beigebracht zu liebenTu m'as appris à aimer
Und das Leben zu liebenEt à aimer la vie

Lehre mich alles zu vergessenApprends-moi à tout oublier
Und neu anzufangenEt à recommencer
Die zu sein, die ich warÀ être celle que j'étais
Und die es konnteEt qui pouvait
Ohne Hoffnung zu lebenVivre sans espérer
Und ohne zu liebenEt vivre sans aimer

Du, der du mir alles beigebracht hastToi qui m'as tout appris
Die Freuden des LebensDes joies de la vie
Lehre mich heuteApprends-moi aujourd'hui
Lehre michApprends-moi

Du, der du mir lieben beigebracht hastToi qui m'as appris à aimer
Lehre mich, dich zu vergessenApprends-moi à t'oublier
Lehre mich, ich bitte dichApprends-moi je t'en prie
Lehre michApprends-moi

Du, der du mir alles beigebracht hastToi qui m'as tout appris
Die Freuden des LebensDes joies de la vie
Lehre mich, ich bitte dichApprends-moi je t'en prie
Lehre michApprends-moi