Apprends-moi (tornero)

Teach me (I will return)

Apprends-moi (tornero)

How do we forgetComment l'on fait pour oublier
The winter to endureL'hiver à supporter
When we had gotten usedQuand on s'était habitué
To the summerÀ l'été
And how to live aloneEt comment vivre seule
Without you by my sideSans toi à mes côtés

How can we makeComment l'on peut faire passer
Hours and days go byDes heures et des journées
Now long like yearsLongues à présent comme des années
Without summerSans été
And how to forgetEt comment oublier
How time passedComme le temps passait

You who taught me everythingToi qui m'as tout appris
About the joys of lifeDes joies de la vie
Teach meApprends-moi
I beg youJe t'en prie
Teach meApprends-moi

And you also taught meEt toi aussi tu m'as appris
To look at the world in a different wayÀ regarder d'une autre façon le monde
With eyes dazzled by rediscovered childhoodAvec les yeux éblouis de l'enfance retrouvée
To walk through life forgetting the furyÀ marcher dans la vie en oubliant la fureur
And the noise of this crazy timeEt le bruit de ce temps de folie
You taught me to loveTu m'as appris à aimer
And to love lifeEt à aimer la vie

Teach me to forget everythingApprends-moi à tout oublier
And to start overEt à recommencer
To be the one I wasÀ être celle que j'étais
And who couldEt qui pouvait
Live without hopingVivre sans espérer
And live without lovingEt vivre sans aimer

You who taught me everythingToi qui m'as tout appris
About the joys of lifeDes joies de la vie
Teach me todayApprends-moi aujourd'hui
Teach meApprends-moi

You who taught me to loveToi qui m'as appris à aimer
Teach me to forget youApprends-moi à t'oublier
Teach me I beg youApprends-moi je t'en prie
Teach meApprends-moi

You who taught me everythingToi qui m'as tout appris
About the joys of lifeDes joies de la vie
Teach me I beg youApprends-moi je t'en prie
Teach meApprends-moi