Apprends-moi (tornero)

Enséñame (tornero)

Apprends-moi (tornero)

¿Cómo nos olvidamos?
Comment l'on fait pour oublier
Invierno para soportar
L'hiver à supporter
Cuando nos acostumbramos
Quand on s'était habitué
En el verano
À l'été
Y como vivir solo
Et comment vivre seule
Sin ti a mi lado
Sans toi à mes côtés

¿Cómo podemos pasar?
Comment l'on peut faire passer
Horas y días
Des heures et des journées
Largos ahora como años
Longues à présent comme des années
sin verano
Sans été
y como olvidar
Et comment oublier
Con el paso del tiempo
Comme le temps passait

tu que me enseñaste todo
Toi qui m'as tout appris
alegrías de la vida
Des joies de la vie
Enseñame
Apprends-moi
Por favor
Je t'en prie
Enseñame
Apprends-moi

Y tu también me enseñaste
Et toi aussi tu m'as appris
Para mirar el mundo de otra manera
À regarder d'une autre façon le monde
Con los ojos deslumbrados de la infancia redescubierta
Avec les yeux éblouis de l'enfance retrouvée
Caminar por la vida olvidando la furia
À marcher dans la vie en oubliant la fureur
Y el ruido de este tiempo loco
Et le bruit de ce temps de folie
Me enseñaste a amar
Tu m'as appris à aimer
Y amar la vida
Et à aimer la vie

Enséñame a olvidarlo todo
Apprends-moi à tout oublier
Y empezar de nuevo
Et à recommencer
ser quien era
À être celle que j'étais
¿Y quién podría
Et qui pouvait
vivir sin esperanza
Vivre sans espérer
Y vivir sin amar
Et vivre sans aimer

tu que me enseñaste todo
Toi qui m'as tout appris
alegrías de la vida
Des joies de la vie
Enséñame hoy
Apprends-moi aujourd'hui
Enseñame
Apprends-moi

Tu que me enseñaste a amar
Toi qui m'as appris à aimer
enséñame a olvidarte
Apprends-moi à t'oublier
Enséñame Por Favor
Apprends-moi je t'en prie
Enseñame
Apprends-moi

tu que me enseñaste todo
Toi qui m'as tout appris
alegrías de la vida
Des joies de la vie
Enséñame Por Favor
Apprends-moi je t'en prie
Enseñame
Apprends-moi