Boog van Triomf

Arc de Triomphe

Over de stadÜber die Stadt
Daalt de nachtSenkt sich die Nacht
Gedachten aan jouGedanken an dich
Houden me weer wakkerHalten mich wieder wach
Het drijft me naar buitenEs treibt mich hinaus
Door straten waar ik lachte en droomde met jouDurch Straßen, in denen ich lachte und träumte mit dir
Dat alles ligt zo ver wegAll das liegt so weit
De verlangen, die blijftDie Sehnsucht, sie bleibt

Boog van TriomfArc de Triomphe
In het vlammenlichtIm flammenden Licht
De uren van toen vergeet ik nietDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Boog van TriomfArc de Triomphe

In het drukke verkeerIm dichten Verkehr
Van de Champs-ÉlyséesDer Champs-Élysées
Geloof ik vaak,Glaube ich oft,
Dat ik je voor me zieDaß ich dich vor mir sehe
Ik loop naar je toeIch gehe auf dich zu
Maar ik zie elke keer een vreemd gezichtAber ich sehe jedes Mal in ein fremdes Gesicht
Want jij bent zo ver wegDenn du bist so weit
De verlangen, die blijftDie Sehnsucht, sie bleibt

Boog van TriomfArc de Triomphe
In het vlammenlichtIm flammenden Licht
De uren van toen vergeet ik nietDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Boog van TriomfArc de Triomphe

Je moet het toch voelenDu mußt es doch fühlen
Avond na avond wacht ik op jouAbend für Abend warte ich auf dich
Boog van TriomfArc de Triomphe
In het vlammenlichtIm flammenden Licht
De uren van toen vergeet ik nietDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Boog van TriomfArc de Triomphe
Boog van TriomfArc de Triomphe
In het vlammenlichtIm flammenden Licht
De uren van toen vergeet ik nietDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Boog van TriomfArc de Triomphe