Arc de Triomphe

Arc de Triomphe

Arc de Triomphe

Sur la villeÜber die Stadt
La nuit s'installeSenkt sich die Nacht
Des pensées de toiGedanken an dich
Me tiennent éveillé encoreHalten mich wieder wach
Ça me pousse dehorsEs treibt mich hinaus
Dans des rues où je riais et rêvais avec toiDurch Straßen, in denen ich lachte und träumte mit dir
Tout ça semble si loinAll das liegt so weit
Le désir, il resteDie Sehnsucht, sie bleibt

Arc de TriompheArc de Triomphe
Dans la lumière flamboyanteIm flammenden Licht
Les heures d'autrefois, je ne les oublie pasDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Arc de TriompheArc de Triomphe

Dans le trafic denseIm dichten Verkehr
Des Champs-ÉlyséesDer Champs-Élysées
Je crois souvent,Glaube ich oft,
Que je te vois devant moiDaß ich dich vor mir sehe
Je m'approche de toiIch gehe auf dich zu
Mais je vois à chaque fois un visage étrangerAber ich sehe jedes Mal in ein fremdes Gesicht
Car tu es si loinDenn du bist so weit
Le désir, il resteDie Sehnsucht, sie bleibt

Arc de TriompheArc de Triomphe
Dans la lumière flamboyanteIm flammenden Licht
Les heures d'autrefois, je ne les oublie pasDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Arc de TriompheArc de Triomphe

Tu dois le sentirDu mußt es doch fühlen
Soir après soir, je t'attendsAbend für Abend warte ich auf dich
Arc de TriompheArc de Triomphe
Dans la lumière flamboyanteIm flammenden Licht
Les heures d'autrefois, je ne les oublie pasDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Arc de TriompheArc de Triomphe
Arc de TriompheArc de Triomphe
Dans la lumière flamboyanteIm flammenden Licht
Les heures d'autrefois, je ne les oublie pasDie Stunden von damals vergesse ich nicht
Arc de TriompheArc de Triomphe