Au Nord Du Nord

Im Norden des Nordens

Au Nord Du Nord

Im Norden des NordensAu nord du nord
Gibt es das MeerIl y a la mer
Das NordmeerLa mer du nord
Wo es Winter istOù c'est l'hiver
Selbst im SommerMême en été

Im Norden des NordensAu nord du nord
Gibt es den HimmelIl y a le ciel
Den Himmel des NordensLe ciel du nord
Ohne die SonneSans le soleil
Selbst im SommerMême en été

Und ich, das Mädchen der SonneEt moi la fille du soleil
Fürchtete dein nebliges LandJe craignais ton pays de brume
Selbst das Meer ist nicht gleichMême la mer n'est pas pareille
Deins ist voller SchaumLa tienne est couverte d'écume

Im Norden des NordensAu nord du nord
Gibt es die PolderY'a les polders
Die Häfen habenQui ont des ports
Die auf dem Meer liegenPris sur la mer
Und die GletscherEt les glaciers

Im Norden des NordensAu nord du nord
Weht der WindIl y a le vent
Der aus dem Norden blästSoufflant du nord
VerzweifeltÉperdument
Wie verlorenComme égaré

Und ich, das Mädchen der SonneEt moi la fille du soleil
In dem Morgen, wo alles beginntDans le matin où tout commence
Als ich die Augen auf deinen Himmel öffneteQuand j'ouvrais les yeux sur ton ciel
Vergaß ich meinen Himmel der ProvenceJ'oubliais mon ciel de Provence

Im Norden des NordensAu nord du nord
Gibt es das MeerIl y a la mer
Das NordmeerLa mer du nord
Wo es Winter istOù c'est l'hiver
Selbst im SommerMême en été