Au Nord Du Nord

In het Noorden van het Noorden

Au Nord Du Nord

In het noorden van het noordenAu nord du nord
Is er de zeeIl y a la mer
De NoordzeeLa mer du nord
Waar het winter isOù c'est l'hiver
Zelfs in de zomerMême en été

In het noorden van het noordenAu nord du nord
Is er de luchtIl y a le ciel
De lucht van het noordenLe ciel du nord
Zonder de zonSans le soleil
Zelfs in de zomerMême en été

En ik, het meisje van de zonEt moi la fille du soleil
Vreesde jouw mistige landJe craignais ton pays de brume
Zelfs de zee is niet hetzelfdeMême la mer n'est pas pareille
De jouwe is bedekt met schuimLa tienne est couverte d'écume

In het noorden van het noordenAu nord du nord
Zijn er de poldersY'a les polders
Die havens hebbenQui ont des ports
Aan de zeePris sur la mer
En de gletsjersEt les glaciers

In het noorden van het noordenAu nord du nord
Is er de windIl y a le vent
Die uit het noorden waaitSoufflant du nord
WanhopigÉperdument
Als verdwaaldComme égaré

En ik, het meisje van de zonEt moi la fille du soleil
In de ochtend waar alles begintDans le matin où tout commence
Wanneer ik mijn ogen op jouw lucht opendeQuand j'ouvrais les yeux sur ton ciel
Vergeet ik mijn lucht van ProvenceJ'oubliais mon ciel de Provence

In het noorden van het noordenAu nord du nord
Is er de zeeIl y a la mer
De NoordzeeLa mer du nord
Waar het winter isOù c'est l'hiver
Zelfs in de zomerMême en été