Bei Mir Bist Du Zu Haus

Em Mim Você Está em Casa

Bei Mir Bist Du Zu Haus

Eu queria que você fosse feliz.Ich wollte, daß du glücklich bist.
Embora eu não tenha tido chance.Obwohl mir keine Chance blieb.
Porque há um desejo em você,Weil eine Sehnsucht in dir ist,
Que é mais forte que qualquer mulher que te ama.Die stärker ist als jede Frau, die dich liebt.
Você quer ser livreDu möchtest ungebunden sein
E palavras não te prendem mais.Und Worte halten dich nicht mehr.
Mas quem é livre, está sozinhoJedoch, wer frei ist, ist allein
E isso é muitas vezes difícil.Und das ist oft schwer.

Em mim você está em casa,Bei mir bist du zu Haus,
E quando o mundo te deixa cansado,Und wenn die Welt dich müde macht,
Então descanse em mim,Dann ruhe dich bei mir aus,
Mesmo que seja só por uma noite.Sei es auch nur für eine Nacht.
Quando você se sentir sozinho,Wenn du dich einsam fühlst,
Lembre-se, eu estou esperando por você.Denk dran, ich warte auf dich.
Em mim você está em casa,Bei mir bist du zu Haus,
Pois ninguém te ama mais do que eu.Denn niemand liebt dich mehr als ich.

Você é um andarilho sem destino.Du bist ein Wandrer ohne Ziel.
Você quer algo que não existe.Du willst etwas, das es nicht gibt.
A liberdade te dá uma sensação,Die Freiheit gibt dir ein Gefühl,
Que é mais forte que qualquer mulher que te ama.Das stärker ist als jede Frau, die dich liebt.
Você bebe a vida como vinho,Du trinkst das Leben so wie Wein,
Com medo de perder algo.Aus Angst, daß dir etwas entgeht.
Mas se algum dia você se arrepender,Doch solltest du es je bereuen,
Nunca é tarde demais.Es ist nie zu spät.

Em mim você está em casa,Bei mir bist du zu Haus,
E quando o mundo te deixa cansado.Und wenn die Welt dich müde macht.
Então descanse em mim,Dann ruhe dich bei mir aus,
Mesmo que seja só por uma noite.Sei es auch nur für eine Nacht.
Quando você se sentir sozinho,Wenn du dich einsam fühlst,
Lembre-se, eu estou esperando por você.Denke dran, ich warte auf dich.
Em mim você está em casa,Bei mir bist du zu Haus,
Pois ninguém te ama mais do que eu.Denn niemand liebt dich mehr als ich.

Quando você se sentir sozinho,Wenn du dich einsam fühlst,
Lembre-se, eu estou esperando por você.Denke dran, ich warte auf dich.
Em mim você está em casa,Bei mir bist du zu Haus,
Pois ninguém te ama mais do que eu.Denn niemand liebt dich mehr als ich.
Pois ninguém te ama mais do que eu.Denn niemand liebt dich mehr als ich.