C'est Si Bon

Es ist so schön

C'est Si Bon

Es ist so schönC'est si bon
Irgendwohin zu gehenDe partir n'importe où
Arm in Arm, Hand in HandBras dessus bras dessous
Während wir Lieder singenEn chantant des chansons

Es ist so schönC'est si bon
Sich süße Worte zu sagenDe se dire des mots doux
Von kleinen NichtigkeitenDes petits rien du tout
Die aber viel bedeutenMais qui en disent long

Wenn wir unser strahlendes Gesicht sehenEn voyant notre mine ravie
Neiden uns die Passanten auf der StraßeLes passants dans la rue nous envient

Es ist so schönC'est si bon
In seinen Augen zu schauenDe guetter dans ses yeux
Ein wunderbarer HoffnungsschimmerUn espoir merveilleux
Der einem Gänsehaut gibtQui donne le frisson

Es ist so schönC'est si bon
Dieses kleine GefühlCette petite sensation
Und wenn wir uns liebenEt si nous nous aimons
Liegt es daran, dass es so schön istC'est parce que c'est si bon

Es ist nachts, was er hat, um zu verführenC'est de nuit ce qu'il a pour séduire
Ohne zu sprechen von dem, was ich nicht sagen kannSans parler de ce que je ne peux pas dire

Es ist so schönC'est si bon
Wenn ich in seinen Armen steheQuand je me tiens dans ses bras
Mir zu sagen, dass das allesDe me dire que tout ça
Für immer mir gehörtC'est à moi pour de bon

Es ist so schönC'est si bon
Und wenn wir uns liebenEt si nous nous aimons
Sucht nicht nach dem GrundCherchez pas la raison
Es liegt daran, dass es so schön istC'est parce que c'est si bon
Es liegt daran, dass es so schön istC'est parce que c'est si bon
Es liegt daran, dass es so schön istC'est parce que c'est si bon