C'est Si Bon

Het Is Zo Mooi

C'est Si Bon

Het is zo mooiC'est si bon
Om ergens heen te gaanDe partir n'importe où
Arm in arm, hand in handBras dessus bras dessous
Terwijl we liedjes zingenEn chantant des chansons

Het is zo mooiC'est si bon
Om elkaar lieve woorden te zeggenDe se dire des mots doux
Van die kleine dingetjesDes petits rien du tout
Die veel zeggen kunnenMais qui en disent long

Als we onze blije gezichten zienEn voyant notre mine ravie
Benijden de voorbijgangers ons in de straatLes passants dans la rue nous envient

Het is zo mooiC'est si bon
Om in zijn ogen te kijkenDe guetter dans ses yeux
Een wonderlijk hoopjeUn espoir merveilleux
Dat een rilling geeftQui donne le frisson

Het is zo mooiC'est si bon
Dit kleine gevoelCette petite sensation
En als we van elkaar houdenEt si nous nous aimons
Is het omdat het zo mooi isC'est parce que c'est si bon

Het is 's nachts wat hij heeft om te verleidenC'est de nuit ce qu'il a pour séduire
Zonder te praten over wat ik niet kan zeggenSans parler de ce que je ne peux pas dire

Het is zo mooiC'est si bon
Als ik in zijn armen staQuand je me tiens dans ses bras
Om te denken dat dit allesDe me dire que tout ça
Echt van mij isC'est à moi pour de bon

Het is zo mooiC'est si bon
En als we van elkaar houdenEt si nous nous aimons
Zoek niet naar de redenCherchez pas la raison
Het is omdat het zo mooi isC'est parce que c'est si bon
Het is omdat het zo mooi isC'est parce que c'est si bon
Het is omdat het zo mooi isC'est parce que c'est si bon