C'est Ton Nom

Es ist dein Name

C'est Ton Nom

Es ist dein NameC'est ton nom
Der meine Tage und Nächte wiegtQui berce mes jours et mes nuits
Es ist dein NameC'est ton nom
Der mich überall verfolgtQui partout me poursuit
Es ist dein NameC'est ton nom
Der sich mit meinen Tränen vermischtQui vient se mêler à mes pleurs
Es ist dein NameC'est ton nom
Der mein Glück übersetztQui traduit mon bonheur

Es ist dein NameC'est ton nom
Der dafür sorgt, dass ich jetzt vergesseQui fait que maintenant j'oublie
Alle NamenTous les noms
Die mein Leben gefüllt habenQui ont rempli ma vie
Es ist dein NameC'est ton nom
Der hartnäckig zurückkommtQui revient s'accrocher têtu
Auf dem GrundSur le fond
Meiner verlorenen TräumeDe mes rêves perdus

Der alle Macht hatQui a tous les pouvoirs
Der alle Reflexionen nimmtQui prend tous les reflets
Vom Blau meiner HoffnungenDu bleu de mes espoirs
Zum Grau meiner BedauernAu gris de mes regrets
Und wenn es Zeit wird zu alternEt quand il faudra vieillir
Wenn ich mich erinnern mussQu'il faudra se souvenir
Werden meine müden AugenMes yeux fatigués ne verront
Nur deinen Namen sehenEncore que ton nom

Es ist dein NameC'est ton nom
Den ich murmle oder schreieQue je murmure ou que je crie
Es ist dein NameC'est ton nom
Der unter meinem Wahnsinn schläftQui dort sous ma folie
Es ist dein NameC'est ton nom
Dessen verwirrendes Echo ich höreDont j'entends le troublant écho
Ohne Grund am Ende aller WorteSans raison au bout de tous les mots
Die ich immer hören werdeQue j'entendrai toujours
Bis zu meinem letzten TagJusqu'à mon dernier jour
Bis zu meinem letzten TagJusqu'à mon dernier jour