Het Is Jouw Naam

C'est Ton Nom

Het is jouw naamC'est ton nom
Die mijn dagen en nachten wiegtQui berce mes jours et mes nuits
Het is jouw naamC'est ton nom
Die overal achter me aan zitQui partout me poursuit
Het is jouw naamC'est ton nom
Die zich mengt met mijn tranenQui vient se mêler à mes pleurs
Het is jouw naamC'est ton nom
Die mijn geluk vertaaltQui traduit mon bonheur

Het is jouw naamC'est ton nom
Die ervoor zorgt dat ik nu vergeetQui fait que maintenant j'oublie
Alle namenTous les noms
Die mijn leven vuldenQui ont rempli ma vie
Het is jouw naamC'est ton nom
Die hardnekkig terugkomtQui revient s'accrocher têtu
Op de achtergrondSur le fond
Van mijn verloren dromenDe mes rêves perdus

Die alle macht heeftQui a tous les pouvoirs
Die alle reflecties paktQui prend tous les reflets
Van het blauw van mijn hoopDu bleu de mes espoirs
Naar het grijs van mijn spijtAu gris de mes regrets
En als we ouder moeten wordenEt quand il faudra vieillir
Als we ons moeten herinnerenQu'il faudra se souvenir
Zullen mijn vermoeide ogenMes yeux fatigués ne verront
Alleen jouw naam zienEncore que ton nom

Het is jouw naamC'est ton nom
Die ik fluister of schreeuwQue je murmure ou que je crie
Het is jouw naamC'est ton nom
Die slaapt onder mijn waanzinQui dort sous ma folie
Het is jouw naamC'est ton nom
Waarvan ik het verontrustende echo hoorDont j'entends le troublant écho
Zonder reden aan het einde van alle woordenSans raison au bout de tous les mots
Die ik altijd zal horenQue j'entendrai toujours
Tot mijn laatste dagJusqu'à mon dernier jour
Tot mijn laatste dagJusqu'à mon dernier jour