Caruso(italiano e Francês)

Caruso (Italienisch und Französisch)

Caruso(italiano e Francês)

Sänger:Chanteur:
Wo das Meer glitzert und der Wind stark wehtQui dove il mare luccica e tira forte il vento
Auf einer alten Terrasse vor dem Golf von SorrentSu una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Umarmt ein Mann ein Mädchen, nachdem sie geweint hatUn uomo abbracia una ragazza dopo che aveva pianto
Dann räuspert er sich und beginnt wieder zu singenPoi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assaie
Aber so, so sehr weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetztEuna catena ormai
Die das Blut in den Adern löst, weißt duChe scioglie il sangue dint'e vene sai

MIREILLE:MIREILLE:
Dieses Licht auf dem Meer erinnert ihn an die Nächte in AmerikaCette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique
Aber es sind nur Fata Morganas wie der Kiel eines BootesMais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau
In der Ferne hört er Gitarren, die Lieder von gestern spielenIl entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier
Und der Mond durch die Wolken erhellt den Golf von SorrentEt la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Die Augen der Nacht am Grund des Meeres erscheinen ihm noch klarerLes yeux de la nuit au fond de la mer lui paraissent encore plus clairs
Er lässt eine letzte Träne entweichen, doch trotz allem singt erIl laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assaie
Aber so, so sehr weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetztEuna catena ormai
Die das Blut in den Adern löst, weißt duChe scioglie il sangue dint'e vene sai

DUO:DUO:
Ich liebe dich sehrTe voglio bene assaie
Aber so, so sehr weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetztEuna catena ormai
Die das Blut in den Adern löst, weißt duChe scioglie il sangue dint'e vene sai
In den Adern weißt duDint'e vene sai
In den Adern weißt duDint'e vene sai

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assaie
Aber so, so sehr weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetztEuna catena ormai
Die das Blut in den Adern löst, weißt duChe scioglie il sangue dint'e vene sai
In den Adern weißt duDint'e vene sai