Casanova Pardon

Perdón Casanova

Casanova Pardon

Eva estaba contentaEva war zufrieden
Con Adán, su hombre,Mit Adam, ihrem Mann,
Pero él se desvióDoch der kam mit der Schlange
Con la serpienteAuf eine schiefe Bahn
No quería cambiarEr wollte sich nicht ändern
Y eso la enfureció,Und das hat sie empört,
Así que un díaDa hat sie einen Tages
Le dijo con firmezaRigoros erklärt

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

El mundo ha cambiado,Die Welt hat sich verändert,
Pero las costumbres nuncaDie Sitten aber nie
En el Gran CanalAuf dem Canale Grande
Suena una melodíaKlingt eine Melodie
Él quiere seducirla,Er möchte sie verführen,
Antes de que amanezca,Bevor der Morgen graut,
Pero ella lo deja ir,Doch sie, sie läßt ihn fahren,
Lo ha descubiertoSie hat ihn durchschaut

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

Algunos caballeros piensanSo manche Herren denken
Que las chicas de ParísVon Mädchen aus Paris
Pueden hacer en la ciudadWas sie zu Haus nicht dürfen,
Lo que no pueden en casaBei uns da können sie's
Un Playboy conocidoEin stadtbekannter Playboy
Intenta su suerte conmigo,Versucht bei mir sein Glück,
Pero hoy le digo mi opiniónDoch dem sage ich die Meinung
Con músicaHeute mit Musik

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento, Casanova,Es tut mir leid, Casanova,
Tan arrepentido, Casanova,So leid, Casanova,
Tan arrepentido, Casanova, perdónSo leid, Casanova, pardon
Eva estaba contentaEva war zufrieden
Con Adán, su hombre,Mit Adam, ihrem Mann,
Pero él se desvióDoch der kam mit der Schlange
Con la serpienteAuf eine schiefe Bahn
No quería cambiarEr wollte sich nicht ändern
Y eso la enfureció,Und das hat sie empört,
Así que un díaDa hat sie einen Tages
Le dijo con firmezaRigoros erklärt

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

El mundo ha cambiado,Die Welt hat sich verändert,
Pero las costumbres nuncaDie Sitten aber nie
En el Gran CanalAuf dem Canale Grande
Suena una melodíaKlingt eine Melodie
Él quiere seducirla,Er möchte sie verführen,
Antes de que amanezca,Bevor der Morgen graut,
Pero ella lo deja ir,Doch sie, sie läßt ihn fahren,
Lo ha descubiertoSie hat ihn durchschaut

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

Algunos caballeros piensanSo manche Herren denken
Que las chicas de ParísVon Mädchen aus Paris
Pueden hacer en la ciudadWas sie zu Haus nicht dürfen,
Lo que no pueden en casaBei uns da können sie's
Un Playboy conocidoEin stadtbekannter Playboy
Intenta su suerte conmigo,Versucht bei mir sein Glück,
Pero hoy le digo mi opiniónDoch dem sage ich die Meinung
Con músicaHeute mit Musik

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Cambia de actitud,Schalt um die Zeit,
Casanova, perdónCasanova, pardon
Porque el amor es más que una montaña rusa,Denn die Liebe ist mehr als eine Achterbahn,
Donde después de cada vuelta se puede terminar la diversiónWo man nach jeder Fahrt den Spaß beenden kann
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, perdónCasanova, pardon

Lo siento,Es tut mir leid,
Casanova, adiós,Casanova, ade,
Lo siento,Es tut mir leid,
Pero no me duele,Aber tut mir nicht weh,
Porque sé que mañana tempranoDenn ich weiß morgen früh
Te habrás ido,Bist du auf und davon,
Lo siento, Casanova,Es tut mir leid, Casanova,
Tan arrepentido, Casanova,So leid, Casanova,
Tan arrepentido, Casanova, perdónSo leid, Casanova, pardon