Chanson de L'adieu

Lied van het Afscheid

Chanson de L'adieu

Vertrekken is een beetje stervenPartir c'est mourir un peu
Het is sterven voor wat we liefhebbenC'est mourir à ce qu'on aime
We laten een deel van onszelf achterOn laisse un peu de soi-même
Op elk moment en overalEn toute heure et dans tout lieu

Het is altijd het rouwen om een wensC'est toujours le deuil d'un voeux
De laatste regel van een gedichtLe dernier vers d'un poème
Vertrekken is een beetje stervenPartir c'est mourir un peu
Het is sterven voor wat we liefhebbenC'est mourir à ce qu'on aime

En we vertrekken, en het is een spelEt l'on part, et c'est un jeu
En tot het laatste afscheidEt jusqu'à l'adieu suprême
Is het onze ziel die we zaaienC'est son âme que l'on sème
Die we zaaien bij elk afscheidQue l'on sème à chaque adieu

Vertrekken, is een beetje stervenPartir, c'est mourir un peu
Vertrekken, is een beetje stervenPartir, c'est mourir un peu