Singen

Chanter

SingenChanter
Schmerzen haben, Angst habenAvoir mal, avoir peur
Doch singenMais chanter
In der Stunde seiner letzten StundeÀ l'heure de sa dernière heure
SingenChanter
Die Liebe, der Kummer, die ZärtlichkeitL'amour, le chagrin, la tendresse
Die Blumen, die erblühenLes fleurs qui naissent
Die SommernächteLes nuits d'été

SingenChanter
Angst haben, Schmerzen habenAvoir peur, avoir mal
Doch singenMais chanter
Den Kopf in den SternenLa tête dans les étoiles
SingenChanter
Die Freude und die Wut am LebenLa joie et la fureur de vivre
Im GleichgewichtEn équilibre
In FreiheitEn liberté

SingenChanter
Für ein Kind, das leidetPour un enfant qui souffre
SingenChanter
Bis man den Atem verliertJusqu'à perdre le souffle
SingenChanter
Und selbst am Ende der VorstellungEt même à la fin du spectacle
Glauben, dass ein WunderCroire qu'un miracle
Existieren kannPeut exister

LebenVivre
Überleben,Survivre,
Der Zeit trotzenDéfier le temps
Hundert Jahre alt seinAvoir cent ans
Und ein gewissesEt un certain
LächelnSourire
SchreibenÉcrire
Liebesworte, SymphonienDes mots d'amour, des symphonies
Auf den Notenlinien der TageSur la portée des jours
Und immerEt toujours
SingenChanter
Wie ein Feuer, das knistertComme un feu qui pétille
SingenChanter
Wie ein Blick, der strahltComme un regard qui brille
SingenChanter
Die Hoffnung, der Wahnsinn, das UnmöglicheL'espoir, la folie, l'impossible
Ziel ins Visier nehmenPrendre pour cible
Die UnendlichkeitL'immensité

ÜberraschenSurprendre
LernenApprendre
Sein Leben damit verbringen, alles zu wollenUser sa vie à tout vouloir
VerstehenComprendre
Warten,Attendre,
HörenEntendre
Den leisesten SchreiLe moindre cri
Den gewaltigen Ruf des kleinen MenschenL'appel géant de l'homme tout petit
Und immerEt toujours
SingenChanter
Schmerzen haben, Angst habenAvoir mal, avoir peur
Doch singenMais chanter
In der Stunde seiner letzten StundeÀ l'heure de sa dernière heure
SingenChanter
Die Liebe, der Kummer, die ZärtlichkeitL'amour, le chagrin, la tendresse
Die Blumen, die erblühenLes fleurs qui naissent
Die SommernächteLes nuits d'été

SingenChanter
Angst haben, Schmerzen habenAvoir peur, avoir mal
Doch singenMais chanter
Den Kopf in den SternenLa tête dans les étoiles
SingenChanter
Die Freude und die Wut am LebenLa joie et la fureur de vivre
Im GleichgewichtEn équilibre
In FreiheitEn liberté
SingenChanter