Tschüss, mein Herz

Ciao Mon Coeur

(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)
(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)

TschüssCiao
(Tschüss)(Ciao)
Tschüss, mein HerzCiao mon coeur
(Tschüss)(Ciao)
Wir lieben uns einen Tag und die nächstenOn s'aime un jour et les suivants
Die Liebe geht einfach wiederL'amour repart tout simplement
So wie sie gekommen istComme il était venu

TschüssCiao
(Tschüss)(Ciao)
Tschüss, mein HerzCiao mon coeur
(Tschüss)(Ciao)
Wenn das Bett nicht mehr als ein Bett istLorsque le lit n'est plus qu'un lit
Das nur dazu dient, nachts zu schlafenNe servant qu'à dormir la nuit
Dann lieben wir uns nicht mehrC'est qu'on ne s'aime plus

Hab keine AngstN'aie pas peur
Wenn hier ein Frühling vergehtLorsqu'ici un printemps se meurt
Explodiert er und blüht woandersIl explose et fleurit ailleurs
Was zu sterben scheintCe qui semble mourir
Erwacht in ErinnerungRenaît en souvenir

TschüssCiao
(Tschüss)(Ciao)
Tschüss, mein HerzCiao mon coeur
(Tschüss)(Ciao)
Was wir uns in einem Jahr geliebt habenCe qu'on s'est aimé en un an
Brauchen andere, um das Gleiche zu tunLes autres pour en faire autant
Ein ganzes LebenOn besoin d'une vie

TschüssCiao
(Tschüss)(Ciao)
Tschüss, mein HerzCiao mon coeur
(Tschüss)(Ciao)
Wir haben an beiden Enden gebranntOn a brûlé par les deux bouts
Alle Freuden stehen uns offenTous les plaisirs s'offrent à nous
Und machen tausend VerrücktheitenEt fait mille folies

Das macht uns glücklichÇa faire heure
Das muss uns innerlich berührenÇa dois nous pincer au dedans
Wir haben nicht all die ZeitOn n'a pas vécu tout ce temps
Zusammen verbrachtEnsemble tous les deux
Ohne uns ein wenig zu bindenSans s'attacher un peu

TschüssCiao
(Tschüss)(Ciao)
Tschüss, mein HerzCiao mon coeur
(Tschüss)(Ciao)
Hier ist die WeggabelungVoici la croisée des chemins
Jeder von uns nimmt seinen eigenen WegChacun de nous reprend le sien
Ein letztes Zeichen mit der HandUn dernier signe de la main
Und tschüss, tschüss, tschüss, mein HerzEt ciao, ciao, ciao mon coeur

(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)
(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)
(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)
(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)
(Tschüss, tschüss)(Ciao, ciao)