Combien de Temps

¿Cuánto Tiempo?

Combien de Temps

¿Cuánto tiempoCombien de temps
Nos diremos te amo?Nous dirons-nous je t'aime
¿Cuánto tiempoCombien de temps
Me encontraré felizMe retrouverai-je heureuse
En tus brazos?Dans tes bras

Sé que solo yo estoy en tu corazónIl n'y a que moi dans ton coeur
Lo sé bienJe le sais bien
Pero te amo tanto que tengo miedoMais je t'aime tant que j'ai peur
De creerloD'y croire

¿Cuánto tiempoCombien de temps
¿Cosecharemos juntosCueillerons-nous ensemble
Cada mañanaChaque matin
La tierna y frágil rosaLa tendre et fragile rose
Del amor?De l'amour
Yo desearía que fueraMoi je voudrais tant que ce soit
Toda la vidaToute la vie
Pero un día nos despertamosMais on se réveille un beau jour
Y se acabóEt c'est fini

Sé que solo yo estoy en tu corazónIl n'y a que moi dans ton coeur
Lo sé bienJe le sais bien
Pero te amo tanto que tengo miedoMais je t'aime tant que j'ai peur
De creerloD'y croire

¿Cuánto tiempoCombien de temps
Nos diremos te amo?Nous dirons-nous je t'aime
¿Cuánto tiempoCombien de temps
Me encontraré felizMe retrouverai-je heureuse
En tus brazos?Dans tes bras
¿Sabremos mantener tanto amorSaurons-nous garder tant d'amour
Por mucho tiempo más?Encore longtemps
Otra mañana o hastaEncore un matin ou jusqu'à
El fin de los tiemposLa fin des temps
¿Cuánto tiempo?Combien de temps
¿Cuánto tiempo?Combien de temps