Comme Deux Trains Dans La Nuit

Wie Zwei Züge In Der Nacht

Comme Deux Trains Dans La Nuit

Du kommst und gehst wiederTu viens et tu t'en vas
Wenn ich manchmal weineSi quelquefois je pleure
Siehst du mich nichtToi tu ne me vois pas
Du schaust woanders hinToi tu regardes ailleurs
Dabei haben wir uns gut verstandenPourtant on s'aimait bien
Aber das Leben ist, wie es istMais la vie c'est la vie
Wir beide haben nichts mehrNous deux, on n'a plus rien
Weder Wünsche noch Lust...Ni désirs, ni envie...

Wir sind hierOn est là
Wie zwei Züge in der NachtComme deux trains dans la nuit
Wir sind hierOn est là
Wie zwei Züge, so ist das LebenComme deux trains, c'est la vie
Die auf parallelen Gleisen fahrenQui roulent sur des voies parallèles
Die im selben Tunnel rasenQui courent dans le même tunnel
Zwei Züge, die im Bahnhof ankommenDeux trains qui entrent en gare
Jeden AbendTous les soirs
Jeden AbendTous les soirs
Jeden AbendTous les soirs

Und ich bin gefangenEt je suis prise au piège
Die Stunden drehen sich im KreisLes heures tournent en rond
Die KarussellpferdeLes chevaux de manège
Haben ein Herz aus PappeOnt un coeur de carton
In der Mitte unseres BettesAu creux de notre lit
Hat sich die Langeweile eingenistetS'est installé l'ennui
Und die Liebe vergisst unsEt l'amour nous oublie
Es ist vorbei, ganz vorbeiC'est fini, bien fini

Wir sind hierOn est là
Wie zwei Züge in der NachtComme deux trains dans la nuit
Wir sind hierOn est là
Wie zwei Züge, so ist das LebenComme deux trains, c'est la vie
Die auf parallelen Gleisen fahrenQui roulent sur des voies parallèles
Die im selben Tunnel rasenQui courent dans le même tunnel
Zwei Züge, die im Bahnhof ankommenDeux trains qui entrent en gare
Jeden AbendTous les soirs
Jeden AbendTous les soirs
Jeden AbendTous les soirs

La la laLa la la