Comme Deux Trains Dans La Nuit

Como Dos Trenes en la Noche

Comme Deux Trains Dans La Nuit

Vienes y te vasTu viens et tu t'en vas
A veces lloroSi quelquefois je pleure
Tú no me vesToi tu ne me vois pas
Tú miras hacia otro ladoToi tu regardes ailleurs
A pesar de que nos amábamosPourtant on s'aimait bien
Pero así es la vidaMais la vie c'est la vie
Nosotros dos, ya no tenemos nadaNous deux, on n'a plus rien
Ni deseos, ni ganas...Ni désirs, ni envie...

Estamos aquíOn est là
Como dos trenes en la nocheComme deux trains dans la nuit
Estamos aquíOn est là
Como dos trenes, así es la vidaComme deux trains, c'est la vie
Que ruedan en vías paralelasQui roulent sur des voies parallèles
Que corren en el mismo túnelQui courent dans le même tunnel
Dos trenes que llegan a la estaciónDeux trains qui entrent en gare
todas las nochesTous les soirs
Todas las nochesTous les soirs
Todas las nochesTous les soirs

Y estoy atrapadaEt je suis prise au piège
Las horas giran en círculosLes heures tournent en rond
Los caballos de carruselLes chevaux de manège
Tienen un corazón de cartónOnt un coeur de carton
En el hueco de nuestra camaAu creux de notre lit
Se ha instalado el aburrimientoS'est installé l'ennui
Y el amor nos olvidaEt l'amour nous oublie
Se acabó, bien acabadoC'est fini, bien fini

Estamos aquíOn est là
Como dos trenes en la nocheComme deux trains dans la nuit
Estamos aquíOn est là
Como dos trenes, así es la vidaComme deux trains, c'est la vie
Que ruedan en vías paralelasQui roulent sur des voies parallèles
Que corren en el mismo túnelQui courent dans le même tunnel
Dos trenes que llegan a la estaciónDeux trains qui entrent en gare
todas las nochesTous les soirs
Todas las nochesTous les soirs
Todas las nochesTous les soirs

La la laLa la la